Nous devons mettre fin à cette culture qui prévaut dans tous les pays africains et je dis bien "tous".
We must stop this winner-takes-all culture that every African country has, and I mean every country.
Ensuite, la solidarité doit être garantie par des contributions financières de tous les pays africains.
Secondly, there is to be solidarity through financial contributions from all African countries.
Et nous vendons des réacteurs nucléaires à tous les pays africains, américains, etc. et nous pensons être intelligents.
And we sell nuclear reactors to all African, American and other countries and think we are clever.
Il est significatif que les actuelles frontières de tous les pays africains aient été tracées par des puissances coloniales étrangères.
It is significant in all African countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.
À l'heure actuelle, presque tous les pays africains sont à la traîne en ce qui concerne les réalisations et les capacités scientifiques.
Currently nearly all African countries are lagging behind with regard to scientific output and scientific capacity.
Tout d'abord, parce qu'il s'agissait du premier grand rapprochement global de l'Afrique par rapport à l'Europe et tous les pays africains ne sont pas des pays ACP.
Firstly, because this was seen as the first major rapprochement between Africa and Europe and not all Africa' s countries are ACP countries.
Nous devrions peut-être coopérer plus étroitement avec tous les pays africains ainsi qu'avec l'Union africaine, et tenter de les amener à comprendre la situation, afin que l'Union européenne ne continue pas d'accorder de l'argent si les violations des droits de l'homme persistent.
Maybe we should have closer cooperation with all African countries and with the African Union and try and get them to understand the situation so that the European Union does not continue to give money if human rights violations continue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.