Cela contribuera à garantir que tous les passagers aériens en Europe soient pleinement informés sur leurs droits légaux concernant les voyages aériens.
This will help to guarantee that all air passengers in Europe are kept fully informed as to their legal rights with regard to air travel.
En vertu des règlements (CE) nos 261/2004 et 1371/2007, des droits élémentaires communs très importants ont été accordés à tous les passagers aériens et ferroviaires de l'Union européenne.
Regulations (EC) No 261/2004 and No 1371/2007 bestow a highly important set of minimum rights on all air and rail passengers in the European Union.
C’est une grande avancée pour tous les passagers aériens, mais aussi pour les compagnies aériennes, parce que ces mesures n’affecteront pas les bonnes compagnies soucieuses de leurs passagers.
This is a great breakthrough for all airline passengers and also for the airlines, because it will not affect good airlines which look after their passengers.
Il est bon qu’il y ait un consensus quant au fait que les coûts de services particuliers aux passagers aériens handicapés ou à mobilité réduite doivent être partagés équitablement entre tous les passagers aériens.
It is good that there is a consensus that the cost of particular services for air passengers with disabilities or reduced mobility must be shared equally by all air passengers.
Pourquoi permettre à seulement 5 % des passagers de bénéficier enfin de la protection évidente que tous les consommateurs méritent, en particulier les personnes handicapées, alors que nous l'avons déjà étendue à tous les passagers aériens?
Why enable only 5% of passengers to enjoy at last the obvious protection that all consumers deserve, particularly those with disabilities, when we have already extended it to all air passengers?