News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les partis ont” in English
12 examplesTous les partis ont présenté leurs projets de résolution.
All the parties have tabled motions for resolutions.
Tous les partis ont fait savoir qu'ils participeraient aux élections.
All the parties have let it be known that they would take part in the elections.
Premièrement, tous les partis ont pris part au premier tour de scrutin des élections en Albanie.
One: initially all the parties took part in the first elections in Albania.
(EN) Madame la Présidente, tous les partis ont formulé des réclamations exagérées et des craintes à propos de ce rapport.
Madam President, exaggerated claims have been made and fears expressed by all sides on this report.
Tous les partis ont promis d’œuvrer pour que ces questions restent des domaines de législation strictement nationaux, sans interférence de l’UE.
All the parties promised to work for these issues remaining within strictly national areas of legislation, without interference by the EU.
C'est précisément en raison de son caractère hypocrite dans la dénonciation et pleutre dans ses propositions que tous les partis ont pu s'associer à sa rédaction.
It is precisely because of its hypocritical condemnation and its cowardly proposals that all the parties were able to take a part in drafting it.
Au sein de la commission des affaires constitutionnelles, de nombreux députés de tous les partis ont souligné l'importance de voir le Conseil adhérer à ce système.
In the Committee on Constitutional Affairs, many across the party lines stressed the importance of the Council becoming part of the system.
Il va sans dire que tous les partis ont tout à fait le droit d'être contre l'Union économique et monétaire, contre l'accord de Schengen ou autre chose, voire contre l'Union européenne.
Of course, all parties have every right to oppose economic and monetary union, the Schengen Agreement, or anything else; they can even oppose the European Union itself.
Le nombre de candidats enregistrés est plus élevé que jamais, les autorités nationales ont coopéré avec les observateurs internationaux et tous les partis ont eu un certain accès à la télévision.
More candidates than ever were registered; state authorities have proved cooperative with international observers; all parties have been granted some access to television.
Les députés espagnols de tous les partis ont apporté des contributions importantes aux travaux de cette Assemblée, occupant des postes à responsabilité aussi bien au sein du Parlement que dans nos groupes.
Spanish Members from all parties have made important contributions to the work of this House, holding distinguished office in both Parliament and in our groups.
Madame la Présidente, si tous les partis ont une chance égale de remporter des sièges aux élections au Belarus, il y a toutes les chances que le parti du président au pouvoir, M. Loukachenko, en remportera le plus.
Madam President, if all parties have an equal chance of winning seats in elections in Belarus, there is every chance that the party of the incumbent President, Alexander Lukashenko, will win the most.
Les différences d'opinion n'ont pas facilité les négociations, mais nous pouvons être fiers des résultats obtenus par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Mieux encore, tous les partis ont adhéré à ce résultat.
The differences of opinion may not have made for easy negotiations, but we can be proud of the result achieved by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - to which, what is more, all parties committed themselves at the time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
