Mais sachant que tous les participants sont disposés à respecter le traité dans les moindres détails, nous pouvons envisager ces plaintes en toute quiétude. Elles n'aboutiront pas.
However, since all participating parties are determined to adhere to the Treaty in all its details, we need not be troubled by such legal actions; they will not be successful.
Lors de la discussion sur les objectifs de réduction et de limitation, il est apparu que pratiquement tous les participants sont d'avis que ceux-ci doivent être juridiquement contraignants.
At the time of the discussions on reduction and limitation objectives, it appeared that nearly all the participants were of the opinion that these should be legally binding.
Cela signifie que tous les participants sont gagnants : la Commission contrôlée de même que le Parlement contrôlant et naturellement également les contribuables, dont certains sont assis en haut de cette tribune.
In other words, everyone will win: the Commission as the auditee and Parliament as the auditor, and therefore, of course, the taxpayers as well, some of whom are sitting up in the public gallery.