Le respect des règles par tous les partenaires commerciaux doit être au centre de nos efforts futurs.
We must focus our future efforts on ensuring that all trade partners abide by the rules.
Elle est aussi censée rendre le système commercial international plus juste, plus équilibré et plus efficace, au bénéfice de tous les partenaires commerciaux.
It is also expected to make the international trade system fairer, more balanced and more effective, for the benefit of all trade partners.
Tous les partenaires commerciaux s'accordent à dire que la nouvelle procédure de conciliation unique au sein de l'OMC est une amélioration institutionnelle décisive du système commercial multilatéral.
All the trading partners are agreed that the new uniform WTO conciliation procedure is a crucial institutional improvement to the multilateral trade system.
Quoi qu’il en soit, l’accord final ne doit pas entrer en conflit avec le moindre aspect de la récente réforme de la politique agricole commune et doit sauvegarder des engagements équivalents pour tous les partenaires commerciaux.
However, the final agreement should not bring into dispute any aspect of the recent reform of the common agricultural policy and should safeguard equivalent commitments for all trading partners.
Leur mise en œuvre doit faire l'objet de discussions préalables avec tous les partenaires commerciaux afin que chaque responsable d'entreprise soit correctement informé et ne soit pas dans l'incertitude quant à ses futures commandes.
Their implementation should be widely discussed in advance with all trading partners, so that each entrepreneur is properly informed, and can feel certain of the future and of his or her orders.