Je voudrais terminer en lui renouvelant mes remerciements, ainsi qu'à tous les parlementaires, pour leur contribution.
Let me close by once again thanking her and all the Members for their contributions.
J'exprime ma gratitude à tous les parlementaires pour le travail ardu et réfléchi qu'ils ont consacré aux réformes au cours de ces derniers mois.
I express my gratitude to all honourable Members for their hard and thoughtful work on the reform issues undertaken over recent months.
. - Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier tous les parlementaires pour leurs réflexions, leurs conseils, et les vues qu’ils ont exprimées.
Mr President, I should like first of all to thank all the Members for their observations, their advice and the views they have expressed.
C'est pour cela que j'ai remercié Mme Plooij, pour la rapidité avec laquelle elle a établi son rapport, et aussi tous les parlementaires, pour en avoir débattu de manière approfondie dans un délai très court.
This is why I wished to thank Mrs Plooij-Van Gorsel for drawing up her report so quickly, and also all the Members of Parliament for debating the matter in such detail within such a short time period.
C’est cela aussi l’appel que je lance à tous les parlementaires pour qu’on puisse envisager cette phase finale - que j’espère finale - des négociations dans un esprit de compromis et pour que le message qui sorte du prochain Conseil européen soit encore une fois un message positif.
It is also my appeal to all MEPs so that we can look forward to this final phase – I hope it is the final one – of negotiations in a spirit of compromise and so that the message that comes out of the next European Council is again a positive one.