Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“tous les opposants” in English

14 examples
Tous les opposants algériens sont en réalité des partisans du gouvernement algérien car ils participent à tous ses suffrages afin de réclamer quelques sièges et quelques privilèges.
All Algerian opponents are actually supporters of the Algerian government because they participate in all its votes in order to claim some seats and some privileges.
La campagne vient de démarrer et tous les opposants au régime de Milosevic sont contraints de se taire.
The campaign has started and anyone who disagrees with him needs to keep their mouths shut.
Les fondamentalistes musulmans, mais aussi tous les opposants politiques, sont systématiquement réduits au silence.
Not only Muslim fundamentalists, but all political opponents are systematically silenced.
Tous les opposants au racisme en Europe doivent unir leurs forces contre cette nouvelle vague de haine et d’intolérance.
All those opposed to racism in Europe must unite together against this new wave of hatred and intolerance.
Les journalistes et les militants ne peuvent y travailler en totale liberté et tous les opposants font l'objet de menaces quotidiennes.
Journalists and activists are unable to work freely and all opponents are threatened on a daily basis.
Avec la proposition d'amendement 10, c'est le dossier par excellence pour tous les opposants à l'énergie nucléaire qui est soumis au vote.
In Amendment No 10, something of the utmost importance to all opponents of atomic energy is being put to the vote.
Je respecte trop ses capacités intellectuelles pour penser qu’il met tous les opposants à cette Constitution dans le même sac, car ce n’est vraiment pas ce que je suis.
I have so high a view of his intellectual capacities that I assume that he does not include all opponents to this Constitution in this, for that is really not what I am about.
L'Union européenne partage la vive inquiétude que soulève chez tous les opposants à la peine de mort l'impossibilité de réduire à zéro le risque d'exécuter la peine de mort par erreur.
The European Union shares the deep concern of all those opposed to the death penalty, that it is impossible to reduce to zero the risk of applying the penalty in error.
Je suis certain que vous accepterez la logique de cette demande. En effet, si nous voulons faire autant qu'il se peut, cela peut inclure le fait d'abattre tous les opposants à ce point de vue.
I am sure you will accept the logic of this, that if we wanted to do everything possible, that might include shooting all opponents of this point of view.
- Monsieur le Président, au nom de tous les opposants à la Constitution européenne, je voudrais profiter de cette occasion pour saluer l’Assemblée lors de cette première session après la pause estivale.
Mr President, on behalf of all those who are opposed to the European Constitution, I should like to take this opportunity to greet the House at its first session after the summer recess.
Cela reviendrait à inviter tous les opposants de l'Europe à tirer indûment profit de ces élections pour se livrer à un combat spectacle, à attaquer ou défendre un traité qui a déjà été ratifié dans 25 États.
That would be an invitation to all Europe's opponents to take undue advantage of these elections for a show fight, for the For and Against regarding a treaty which has already been ratified by 25 States.
J'ai le plus grand respect pour tous les opposants à la dictature communiste cubaine et je voudrais remercier le Cardinal Jaime Ortega pour le discours courageux qu'il a tenu - c'était hier, je pense - face au régime.
I have the greatest respect for all the opponents of Cuba's communist dictatorship, and I would like to thank Cardinal Jaime Ortega for the brave words he delivered - yesterday, I believe - to the regime.
D'autre part, la remise de peine générale, dictée par le président Obiang en octobre dernier, devrait s'appliquer à tous les opposants politiques arrêtés lors du printemps 2002 et condamnés lors de procès sans garantie.
Also, the general pardon issued by President Obiang in October should be applied to all of the political opponents detained in spring 2002 and convicted in unsafe trials.
Comme nous l'a rappelé le Président, dès le mois de mai 1941 les dirigeants soviétiques ont décidé de "nettoyer" la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie de tous les opposants au régime soviétique dans les élites politiques et économiques.
Already in May 1941, as the President has said, the Soviet leadership had decided to cleanse Lithuania, Latvia and Estonia of anti-Soviet elements in political and economic elites.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.