La Commission doit poursuivre ses efforts visant à éliminer tous les obstacles empêchant les entreprises de tirer pleinement profit des avantages du marché intérieur.
The Commission has to continue its efforts to eliminate all obstacles preventing companies from reaping the full benefits of the internal market.
Notre communication et le soutien exprimé par votre rapport nous ont permis de réviser le quatrième protocole de manière à supprimer tous les obstacles empêchant l'approfondissement de nos relations.
Our communication, and the endorsement given by your report, have made it possible for us to revise the fourth protocol in such a way as to remove all obstacles to a deepening of our relationship.
Il faut également encourager les États membres à supprimer tous les obstacles empêchant les femmes d'accéder à des postes de direction dans les institutions culturelles ainsi que dans les académies et les universités.
Member States also should be encouraged to remove any impediments to women's access to management positions in cultural institutions, as well as in academies and universities.