News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les navires battant” in English
4 examplesL'heure n'est-elle pas venue d'interdire définitivement tous les navires battant pavillon de complaisance, non seulement dans les ports de l'UE mais aussi dans les eaux de l'UE ?
Is it not time to ban all flag-of-convenience ships once and for all, not just from EU ports but from EU waters as well?
L'Europe ne peut se permettre d'être incapable de fournir des réponses concrètes à ses citoyens. Nous devons conserver un objectif simple mais contraignant: que tous les navires battant pavillon d'États membres soient parfaitement aux normes.
Europe cannot permit itself to fail to give concrete answers to its citizens; we must have an aim that is simple but binding: that all vessels flying flags of Member States are fully compliant.
Je suis fermement convaincu qu'elle doit aller de pair avec des règles contraignantes pour tous les armateurs de l'UE et tous les navires battant pavillon d'un État de l'UE afin que les pétroliers frappés d'interdiction soient effectivement éliminés de façon responsable.
I firmly believe that this must be accompanied by binding rules requiring all EU shipowners and all EU flag State ships to actively scrap phased-out tankers in a responsible manner.
Nous nous sommes prononcés en faveur des propositions visant à accroître le nombre des inspections, à refuser l'accès des ports des pays de l'UE à tous les navires battant pavillon d'États figurant sur la liste noire et à obliger tous les nouveaux navires à posséder une "boîte noire".
We have voted in favour of increasing the number of inspections, of refusing all ships sailing with blacklisted flags access to EU ports and of requiring all new ships to be fitted with black boxes, as they are called.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
