Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“tous les moyens légaux” in English

13 examples
Ce combat dit intervenir à tous les niveaux et se servir de tous les moyens légaux.
It must be fought at all levels using legitimate means.
Il est indispensable que nous préservions tous les moyens légaux dont nous disposons pour arrêter de telles attaques.
It is vital that we maintain every capacity we have under the law to stop such attacks.
Nous nous déclarons partisans de la lutte efficace contre le terrorisme, en utilisant tous les moyens légaux dont nous disposons.
We declare our support for combating terrorism effectively, deploying all the legal means available to us.
Si la démocratie veut se défendre contre les attentats terroristes, il faut ni plus ni moins que nous nous dotions de tous les moyens légaux disponibles.
If democracy is to fight back against terrorist attacks, that requires no more and no less than that we avail ourselves of all the legal means available.
Les criminels qui ne montrent aucune pitié à l'égard de ces personnes pour remplir leur portefeuille doivent être arrêtés par tous les moyens légaux possibles.
All legal means must be used to tackle the criminals who show no mercy in their quest to earn big money.
Nous voulons combattre le terrorisme par tous les moyens légaux; nous ne voulons pas lutter contre le terrorisme en violant les droits de l'homme et le droit international.
We want to combat terrorism with all legal means; we do not want to combat terrorism by infringing human rights and international law.
Nous devons par conséquent le combattre par tous les moyens légaux à notre disposition, tout en gardant toujours à l'esprit que les droits de l'homme ne doivent pas être violés.
We therefore need to combat it by all lawful means, while always bearing in mind that human rights must not be violated.
La Commission prend-elle les mesures nécessaires pour la mise en place d'une politique d'information économique propre à l'Union européenne, utilisant tous les moyens légaux mis à sa disposition?
Is the Commission taking the necessary steps to establish an economic information policy for the European Union, employing all the legal means at its disposal?
Il est dès lors absolument impératif que les États membres de l'Union européenne et les États adhérents collaborent étroitement pour s'attaquer avec tous les moyens légaux à ces graves crimes contre l'humanité.
That makes it absolutely vital for the EU Member States and the candidate countries to act in close cooperation in order to combat these serious offences against humanity with all lawful means possible.
Étant donné que les médias doivent agir conformément au droit en vigueur, ils ne devraient pas être fermés sauf si les autorités n'ont pas d'autre choix, et uniquement après l'épuisement de tous les moyens légaux.
As the media have to operate according to the law, they should not be closed down unless the authorities are left with no other option, and only after all the legal means available have been used.
Que leur sacrifice ne soit pas vain et qu'il nous mobilise dans la lutte contre les abus sexuels, crimes et homicides. Nous comptons également sur tous les moyens légaux dont disposent les responsables politiques.
But their sacrifice should not be in vain; let us take up the fight against sexual abuse and killings using all the legal weapons available to us as politicians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.