Tous les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies doivent accepter la responsabilité de la situation actuelle.
All of the permanent members of the United Nations Security Council have to accept responsibility for the present situation.
C'est cet objectif que poursuivait la Présidence grecque, et nous avons, bien sûr, pris des initiatives. Nous avons rencontré fois tous les membres, permanents ou non, dans le cadre de l'ONU.
The Greek Presidency supported this objective; we took initiatives and we met all our permanent and non-permanent members of the UN Security Council on numerous occasions.
Nous sommes pleinement en droit d'attendre que tous les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies prennent conscience de leurs responsabilités dans la sécurité et la stabilité futures de l'Europe.
We have every right to expect that all Permanent Members of the UN Security Council realise their responsibility in the future security and stability of Europe.
Cependant, une intervention militaire de l'OTAN dans un pays indépendant qui ne relève pas de sa sphère d'influence et sans l'avis conforme de tous les membres permanents du Conseil de sécurité, n'est pas non plus chose facile.
However, NATO military intervention in an independent state outside its jurisdiction and without the agreement of all the permanent members of the Security Council is also no simple matter.