J'estime qu'il est important de dire que transparence et équilibre sont nécessaires dans tous les marchés publics.
I feel that it is important to emphasise it: transparency and balance in all public procurement.
Tous les marchés publics en rapport avec le championnat d'Europe de football sont exclus de son champ d'application.
All procurements in connection with the European Football Championship have been excluded from the scope of this law.
Je demande à ce que la Commission et les États membres prennent des dispositions pour que tous les marchés publics puissent régler les entreprises à 30 jours.
I call on the Commission and the Member States to take measures so that all public contracts are settled with the companies at 30 days.
Les États membres devraient se mettre d'accord sur une échéance pour l'inclusion de normes d'efficacité énergétique dans tous les marchés publics relatifs aux bâtiments publics et aux services.
Member States should agree a deadline for including energy efficiency standards in all public procurement for public buildings and services.
En effet, les avis concernant tous les marchés publics sont publiés dans le Journal officiel et les différents marchés publics sont publiées sur Internet de manière à élargir le cercle des candidats potentiels.
Because forecasts for all future tenders are published in the Official Journal and separate tenders are published via the Internet so that the circle of potential tenderers is extended.
Par exemple, pourquoi n'inscrirait-on pas le fait que tous les marchés publics de reconstruction devraient être conditionnés à ces droits et contenir des clauses pour l'emploi, le logement l'éducation ou la santé?
For example, why not stipulate that all public reconstruction contracts should be dependent on these rights and should contain clauses on employment, housing, education and health?