Des situations pareilles à celles-là surviennent tous les jours sur les réseaux routiers de l'Union.
Situations like this arise on the Union's road networks every day.
Ce n'est malheureusement pas le cas depuis 10 ans, nous le constatons tous les jours sur le terrain.
This, unfortunately, has not been the case for 10 years, and it is something that we can witness on a daily basis on the ground.
Les véhicules utilitaires se retrouvent tous les jours sur les routes et parcourent de longues distances.
Commercial vehicles are on the road every day and they travel huge distances.
Il nous faut également veiller à ce que cette législation fiscale ne puisse être modifiée tous les jours, sur un signe des investisseurs.
We must also ensure that this tax legislation not be amended every day at a nod from investors.
Nous n'utilisons pas l'argent des contribuables, nous utilisons les ressources que nous prélevons tous les jours sur les marchés financiers du monde entier.
(FR) We do not use taxpayers' money; we use the funds that we raise every day on the world's financial markets.
Nous, démocrates européens, nous ne pouvons pas pleurer tous les jours sur le sort de Aung San Suu Kyi en Birmanie et souscrire sans état d’âme à un tel accord.
We, as European democrats, cannot continue to bemoan the fate of Aung San Suu Kyi in Burma and go along with such an agreement without some soul-searching.
La presse titre tous les jours sur des solutions de plus en plus graves, sur des situations invraisemblables, et je peux vous dire que, vendredi, alors que j'étais sur le terrain - comme on dit en politique - j'ai vu près de 100-150 personnes.
Every day, the headlines in the press are of increasingly grim solutions and unlikely situations, and I can tell you that, on Friday, when I was out in the field, as we say in politics, I saw nearly 100 to 150 people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.