News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les journalistes” in English
18 examplesVia l'internet, tous les journalistes peuvent s'exprimer librement et atteindre le public.
Through the Internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
Ainsi, tous les journalistes doivent à présent demander une carte de travail pour pouvoir écrire.
For example, journalists must now apply for a work permit before they are allowed to write.
Je pars du principe que tous les journalistes essaient de faire correctement leur métier et qu'ils vérifient leurs sources.
I am starting from the premise that all journalists attempt to do their job correctly and that they check their sources.
Ceci a été parfaitement illustré aujourd'hui dans cette salle: quand M. Sarkozy est parti, tous les journalistes sont partis aussi.
That was illustrated perfectly today in this hall - when Mr Sarkozy left, all the journalists left.
Par cette conférence, nous rendrions hommage à tous les journalistes pour leur rôle essentiel en faveur de la liberté dans nos sociétés.
With this lecture we would honour all journalists for their essential role in keeping societies open.
Le président Aliyev a souvent évoqué l'importance des droits de tous les journalistes et la nécessité qu'ils soient défendus par l'État.
President Aliyev has often said how important the rights of every journalist are and that they must be defended by the state.
Je tiens à souligner que la libération d'Alan Johnston est cruciale pour la sécurité de tous les journalistes qui travaillent au Moyen-Orient.
I wish to emphasise that Alan Johnston's release is vital to the safety of all journalists working in the Middle East.
Aujourd’hui, nous recevons également M. Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans frontières, bien connu dans cette Assemblée, et, par son intermédiaire, tous les journalistes.
We are also receiving Robert Ménard today, who is well known to this House, Secretary-General of Reporters Without Borders, and, through him, all journalists.
Cette loi exige que tous les journalistes, universitaires et députés élus signent une déclaration énonçant qu'ils n'ont jamais collaboré avec les services de sécurité de l'ère communiste.
This law requires all journalists, academics and elected MPs to sign a declaration stating that they never collaborated with the Communist-era security services.
Troisièmement, quelques jours après cela, il a fait promulguer par un parlement de complaisance la loi la plus antidémocratique qui soit sur la presse et cette loi bâillonne tous les journalistes.
Thirdly, a few days later, he whipped the undemocratic law on the press through a submissive parliament; this law gags all journalists.
Qu'il me soit permis de rendre hommage, à travers Anna Politkovskaïa, à tous les journalistes qui, dans le monde entier, risquent leur vie pour défendre la liberté d'expression, à laquelle nous sommes tant attachés.
Allow me to pay tribute, through Anna Politkovskaya, to all of the journalists who risk their lives throughout the world in order to defend freedom of expression, to which we are so attached.
Les rares nouvelles qui nous parviennent indiquent que les autorités angolaises exercent en ce moment une énorme pression militaire sur le territoire et ont ordonné récemment l'expulsion de tous les journalistes étrangers.
The little news that reaches us indicates that the Angolan authorities are currently placing enormous military pressure on the territory and, in a parallel move, recently ordered the expulsion of all foreign journalists.
Tous les journalistes qui se trouvent dans les locaux d'en bas m'ont cependant informé que le porte-parole de M. Prodi avait fait savoir que si le Parlement souhaitait que cette réunion soit publique, cela pouvait se faire.
All the people from the press in the room downstairs tell me, however, that Mr Prodi's spokesman said that if Parliament wants this meeting to take place in public, it can be.
Les citoyens de tous les États membres de l'Union européenne doivent disposer d'un droit de contrôle démocratique, pour que toutes les organisations concernées de la société et tous les journalistes puissent le mettre en pratique.
The citizens of all Member States of the European Union should have the right of democratic supervision, so that it will be enjoyed by every interested organisation in society and every journalist.
Le Parlement européen, particulièrement sensible aux questions touchant les droits de l'homme et les libertés démocratiques, se doit d'exiger aujourd'hui la libération immédiate d'Isik Yurtçu et de tous les journalistes turcs détenus.
Granted its sensitivity towards issues related to human rights and democratic liberties, the European Parliament must today call for the immediate release of Isik Yurçu and all imprisoned Turkish journalists.
À l'heure où nous insistons sur le retour d'Alan Johnston sain et sauf, nous saluons le courage de tous les journalistes qui mettent leur sécurité en jeu afin de faire connaître la vérité au monde et de permettre à chacun de jouir de la démocratie.
As we insist on Alan Johnston's safe return, we salute the courage of all journalists who put their safety on the line in order to bring the truth to the world and to allow us all to enjoy democracy.
Étant elle-même une politicienne, la Commissaire sait très bien qu'il est important de s'assurer que l'information soit présentée de manière à être facilement ingérable et compréhensible par tous les journalistes européens et peut-être également par l'un ou l'autre politicien.
As a politician, the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible and understood by every journalist across the European Union and perhaps a few politicians as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
