J'estime, Mesdames et Messieurs, que ce nouveau programme «Jeunesse» s'ouvre encore davantage à tous les jeunes européens.
In my opinion, ladies and gentlemen, this new programme, 'Youth', is even more open to the young people of Europe as a whole.
Il est temps que les États membres s'engagent réellement pour garantir une formation de qualité pour tous les jeunes Européens.
It is time for the Member States to genuinely commit in order to guarantee high quality training for all young Europeans.
L’Europass va permettre de donner aux citoyens européens les moyens de leur mobilité et devrait devenir le document essentiel et incontournable pour tous les jeunes européens.
The Europass will make it possible to give European citizens the means for their mobility and should become the essential and ubiquitous document for all young Europeans.
Enfin, si tous les jeunes Européens doivent avoir accès à la mobilité et au renforcement des compétences, c'est parce que nous avons besoin avant tout d'une jeunesse innovante.
Finally, all young Europeans need to be given mobility opportunities and upskilled because what we need, above all else, is an innovative young generation.
Chers collègues, le message que nous devons envoyer à Vienne et à tous les jeunes européens, y compris à ceux qui sont présents ici et qui applaudissent, est le suivant : Non, nous ne voulons pas légaliser les drogues !
Ladies and gentlemen, the signals we must send to Vienna and to all the young people of Europe, including those sitting here and applauding, are: no, we do not want legalisation; no, we do not want liberalisation.
Cette éducation doit également leur permettre de maîtriser les méthodes de travail qui leur permettront de poursuivre leurs études avec succès et de devenir aussi performants que nous le souhaitons à tous les jeunes Européens.
This education must also enable them to acquire the methods of work necessary to successfully pursue their studies, and to become as productive as we want young Europeans to be.
"Jeunesse en mouvement" vise à accroître la mobilité à des fins d'apprentissage de tous les jeunes Européens d'ici 2020, en facilitant leur transition de l'enseignement à l'emploi, et en leur prodiguant un enseignement qui les forme pour faire face aux besoins du marché.
Youth on the Move seeks to increase opportunities for educational mobility for all Europe's young people by 2020, enabling them to progress more smoothly from education to the world of work, by giving them an education that prepares them for the demands of the market.
Sans l'égalité des chances, qui améliore les chances de tous les enfants et de tous les jeunes européens, sans la cohésion sociale, qui permet l'éducation, sans la capacité de rivaliser, qui contribue à la diffusion des connaissances parmi tous les citoyens, l'Union européenne restera faible.
Without equal opportunities, which improve the opportunities of all children and all young Europeans, without social cohesion, which provides education, without the ability to compete, which contributes to the spread of knowledge among all citizens, the European Union will be weak.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.