Tous les jeudis après-midi, je suis ici en séance!
Every Thursday afternoon, I am here in plenary!
Je suis là tous les jeudis après-midi moi, Monsieur!
I am here every Thursday afternoon myself, sir!
Moi qui y suis tous les jeudis après-midi, je trouve que cet intérêt soudain sur les questions des droits de l'homme est un peu exceptionnel.
As someone who attends every Thursday afternoon, I find the sudden interest in human rights issues quite extraordinary.
Je ne vois pas, en effet, comment le Parlement pourrait continuer à donner, tous les jeudis après-midi, des leçons de démocratie au monde entier s'il ne respecte pas lui-même une décision de justice prise en dernier ressort par la Cour de Luxembourg.
In fact I do not see how Parliament can continue to give lessons in democracy to the whole world every Thursday afternoon, if it does not itself respect a legal decision made in the last resort by the European Court in Luxembourg.