News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les intervenants dans” in English
12 examplesCe sujet a été repris et mis en évidence par tous les intervenants dans le débat de ce soir.
That is a theme that has been taken up and emphasised by just about every speaker in the course of the debate tonight.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les intervenants dans ce débat pour les idées avancées et les thèmes abordés.
Mr President, I would like to thank everybody who has taken part in this debate for the ideas and issues proposed and raised.
(EN) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, ainsi que tous les intervenants dans ce débat important sur un sujet particulièrement pertinent.
Thank you, Commissioner, and thank you to all speakers in this important debate on a particularly relevant topic.
Pratiquement tous les intervenants dans le débat ont condamné à juste titre les activités pédophiles et l'utilisation d'enfants à des fins pornographiques.
Virtually every speaker in the debate rightly condemned paedophile activities and pornographic abuse of children.
Monsieur le Président, je voudrais remercier encore une fois M. Karas pour ses rapports, ainsi que tous les intervenants dans ce débat pour leurs contributions.
Mr President, I would like once again to thank Mr Karas for his reports and all the Members who have spoken in the debate for their contributions.
Cette politique, comme l'ont souligné tous les intervenants dans ce débat, a eu pour conséquence la mort de 6 à 8 millions de personnes dans toute l'Union soviétique, dont 5 à 6 millions en Ukraine.
The result, as highlighted by all the speakers in this debate, was the deaths of between six and eight million people in the whole of the Soviet Union, and between five and six million in Ukraine.
Pour conclure, la sécurité doit être la préoccupation première de tous les intervenants dans l'installation du ciel unique européen ; elle doit être suivie par les questions de l'environnement et de l'efficacité.
To conclude, safety must be the primary concern of all parties involved in establishing the Single European Sky, followed by environmental and effectiveness issues.
Il conviendrait que tous les intervenants dans ce secteur participent à la démarche qui consiste à favoriser le fonctionnement sans heurts des systèmes de paiement, au même titre que la Banque centrale européenne doit assumer cette mission en application du Traité.
It is important for all those involved to do what the European Central Bank is obliged to do as one of its tasks laid down in the Treaty, namely to promote the smooth operation of payment systems.
Bien que ces préoccupations aient été présentes à l'esprit de tous les intervenants dans les différentes phases du processus, il s'est avéré que les points de vue du Conseil et de la Commission, d'une part, et celui du Parlement, d'autre part, ne sont pas complètement synchronisés.
Although all the participants in the various phases of the process bore these concerns in mind, it became clear that the attitudes of the Council and the Commission on the one hand and of this Parliament on the other were not completely attuned with one another.
Or, en matière de jouets, ce n'est pas le prototype qui pose un problème, mais, comme nous le savons tous d'expérience, le respect du haut niveau d'exigences fixé tout au long du processus de fabrication par tous les fournisseurs et tous les intervenants dans la chaîne de création de valeur.
When it comes to toys, however, the problem is not the prototype, but, as we know from experience, the problem is whether the high requirements that we set are actually complied with during the entire manufacturing process by all suppliers and all of those involved in the supply chain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
