Nous avons vu cela dans certains cas en Belgique. On a voulu faire participer, dans des politiques d'aménagement de territoire, à peu près tous les intérêts concernés.
We've seen something of the kind in Belgium: the idea was that virtually all the interests concerned should be involved in town and country planning policy.
C' est pourquoi je recommande d' adopter les amendements issus de l' avis de la commission juridique et du marché intérieur. Ils contribuent en effet à un meilleur équilibre de tous les intérêts concernés.
I therefore recommend adoption of the amendments resulting from the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which contribute to a better balance of the interests of all interested parties.
Le travail que nous avons réalisé ensemble visait, en fin de compte, � adopter une approche équilibrée et � jeter les fondements de la promotion de la cogénération qui tienne compte, de manière objective, de tous les intérêts concernés par cette activité importante.
What we have done through our work together has been to try to ultimately achieve a balanced approach which establishes the foundations for the promotion of cogeneration, dealing objectively with all the interests involved in this significant activity.
Au cours des discussions, de nombreuses parties ont appelé à une normalisation européenne afin de tenir suffisamment compte de tous les intérêts concernés, comme ceux des consommateurs, de la protection de l’environnement et ceux des petites et moyennes entreprises.
In the course of the discussions, many parties called for European standardisation to take sufficient account of all the relevant interests, such as those of consumers, environmental protection and small and medium-sized enterprises.