Il estime - et je le rejoins - que tous les ingrédients sont sur la table.
We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.
Tous les ingrédients sont réunis pour que nous assistions à une confrontation juridique sur ce point.
There is a potential clash of legal opinion in this regard.
Tous les ingrédients sont là pour faire de cette stratégie une stratégie de désintégration nationale et sociale, comme la stratégie de Lisbonne avant elle.
All the ingredients are there to make this strategy one of national and social disintegration, like the Lisbon Strategy before it.
Bref, tous les ingrédients sont réunis pour qu'ensemble la Commission et le Parlement dessinent la nouvelle politique agricole, alimentaire et environnementale commune dont nous avons grand besoin.
Essentially, we have all the ingredients needed to allow the Commission and Parliament to work together on defining the new common agricultural, food and environmental policies that we so urgently need.