News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les groupes sont” in English
15 examplesTous les groupes sont unanimes.
All the groups are agreed.
Tous les groupes sont parvenus à un accord afin de soulever 17 questions concernant certains problèmes.
All the groups have reached an agreement to raise 17 questions in relation to certain cases. They are not the only ones.
Nous avons voté sur ce rapport en commission, une commission au sein de laquelle tous les groupes sont représentés.
We voted on this report in committee, a committee on which all groups are represented.
Tous les groupes sont déjà d'accord pour dire que l'impact sur la santé des passagers doit être aussi réduit que possible.
We are already in agreement across all the groups that there should be as little impact as possible on the health of the passengers.
En principe, tous les groupes sont d'accord, mais notre amendement manque un peu de flexibilité quant à l'implication financière.
In principle all the groups agree, but our amendment is a bit rigid on the financial implication.
Cet élément indique à mes yeux que nous avons su dégager un compromis d'excellente facture que tous les groupes sont en mesure d'accepter.
That indicates to me that we have found a very good compromise that is acceptable to all groups.
Nous avons déjà abordé les problèmes urgents et je pense que tous les groupes sont d’accord pour maintenir le Zimbabwe, le Congo et Bhopal à l’ordre du jour.
We have already dealt with the pressing business and I think all of the groups are in agreement with keeping Zimbabwe, Congo and Bhopal on the agenda.
J’en viens à la rubrique 4. Tous les groupes sont parvenus à un accord des plus satisfaisants pour protéger les priorités du Parlement européen en matière de zones géographiques.
Turning to Heading 4, all the groups have reached a most satisfactory agreement to safeguard the European Parliament’s priorities concerning geographical areas.
Nous avons procédé à des vérifications pendant le vote et je pense que tous les groupes sont d'accord pour dire que vous avez peut-être annoncé par erreur que l'amendement 27 avait été adopté.
We have been checking during the course of the votes and I think all the groups agree that you may mistakenly have announced that Amendment 27 was carried.
On en arrive à l'idée, Monsieur le Président, - paraphrasant Orwell - que tous les groupes sont égaux mais que certains groupes le sont plus que d'autres, et que de toutes façons, les députés individuels ne comptent pour rien du tout.
With regard to all this, the idea seems to be, Mr President - to misquote George Orwell - that all groups are equal but some groups are more equal than others, and, in any case, the individual Members do not count for anything.
Monsieur le Président, il est question dans ce débat de Taiwan et de l'OMS et tous les groupes sont d'accord pour accorder à Taiwan la possibilité de participer à titre d'observateur à la réunion de Genève qui se tiendra dans quelques semaines.
Mr President, this debate is about Taiwan and the WHO, and all the political groups are agreed that we wish to give Taiwan the opportunity to participate as an observer at the Geneva Summit in a few weeks' time.
Il s'agit d'une proposition qui a été débattue, sur laquelle tous les groupes sont parvenus à un accord et sur laquelle le rapporteur, la Commission et le Conseil sont parvenus à un accord qui a donné cette proposition finale que nous avons ici.
This is a proposal that was debated, on which agreements were reached between all of the groups and between the rapporteur and the Commission and the Council to arrive at this latest proposal that we have here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
