Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“tous les groupes pour” in English

19 examples
Monsieur le Président, je remercie tous les groupes pour leur soutien.
Mr President, may I express my thanks for the strong support I have received from all the groups.
Ce délai, pour tous les groupes, pour tous les députés, est fixé à 21 heures la veille.
This deadline is set at 9.00 p.m. the previous evening for all the groups and all the Members.
C'est pour cette raison que je demande le soutien de tous les groupes pour reporter le vote final.
That is why I am asking for the support of all groups to defer the final vote.
Je remercie tous les groupes pour leur soutien et je remercie beaucoup la commissaire pour sa très rapide réponse.
I thank all the groups for their support and I thank the Commissioner very much for her speedy response.
Je tiens à remercier les rapporteurs fictifs de tous les groupes pour leur coopération et l'unanimité que nous avons pu dégager.
My thanks to the shadow rapporteurs from all the groups for their cooperation and the unanimity which we achieved.
Je voudrais remercier les collègues de tous les groupes pour l'aide qu'ils ont apportée à la recherche d'un consensus aussi large.
I would like to thank colleagues of all Groups for their support in finding such a wide consensus.
Les amendements débattus par tous les groupes pour permettre des contrôles plus stricts des émissions de furannes et de dioxines sont également justifiés.
The amendments discussed by all the groups to permit stricter controls on furan and dioxin emissions are also justified.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi louer la bonne collaboration des collègues de tous les groupes pour ces rapports, également au sein des différentes commissions.
Mr President, I should like to praise the good cooperation from members of all the groups on these reports, and in all the various committees.
Je pense que nous pouvons féliciter tous les groupes pour l'accord conclu au sujet de la recommandation mais il est inquiétant - sans prendre part au conflit - qu'il ait été aussi ardu à conclure.
I think that the Groups should congratulate ourselves on the agreement reached with regard to the recommendation, but it should be of concern to us that, even though we are not part of the conflict, it should have cost us more than what is reasonable to reach it.
Permettez-moi de remercier la présidence autrichienne, mais également la Commission, sans oublier mes rapporteurs fictifs de tous les groupes, pour le caractère très constructif de nos relations de travail.
I would expressly thank the Austrian Presidency, but also the Commission and certainly also my shadow rapporteurs from all groups for the very constructive working relationship.
Ce bon résultat est le fruit de la collaboration qui a uni tous les groupes, pour laquelle je tiens à remercier particulièrement le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, et la présidente de cette commission, Mme Redondo Jiménez.
Taken as a whole, this is a good result for cooperation across group lines, for which I wish especially to express warm thanks to the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, and to the committee chairman, Mrs Redondo Jiménez.
En guise de conclusion, je voudrais remercier chaleureusement tous les groupes pour leur coopération et adresser un mot de remerciement à l’excellente équipe de conciliation dirigée de main de maître par le vice-président Imbeni.
By way of conclusion, I should like to express my warm thanks to all the groups for their cooperation, and to say a word of thanks to the excellent conciliation team under the extremely capable leadership of Vice-President Imbeni.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord témoigner de ma gratitude envers tous les groupes pour leur attitude - je l'ai d'ailleurs déjà exprimé en commission - et cette attitude a été une constante tout au long de la préparation de cette séance.
Mr President, I would firstly like to thank all the groups for their attitude - something which I said in committee - which has been constant throughout the preparation of this sitting.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le rapporteur a bien collaboré avec le Parlement et a repris les meilleures propositions de tous les groupes pour rédiger un rapport complet qui, je l'espère, sera pris sérieusement en considération par la Commission européenne.
Madam President, Madam Commissioner, the rapporteur cooperated well with this Parliament and has taken on board the most important issues from all groups. We have an inclusive report before us, and I hope the European Commission will take serious note of it.
Il est donc juste de remercier tous les groupes pour leur collaboration et d' affirmer à nouveau à la Commission qu' elle pourra compter sur la collaboration active du Parlement européen dans le développement de ce plan, sans abandonner ses compétences mais en les exerçant de manière responsable.
It is therefore appropriate to thank all the groups for their cooperation and confirm once again to the Commission that it can rely on the active cooperation of the European Parliament in the implementation of this plan, and we will not disregard our duties, but exercise them responsibly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.