En outre, lorsque les entreprises ne respectent pas leurs obligations, il est possible de leur demander de restituer tous les fonds communautaires alloués.
Moreover, where companies fail to meet their obligations they can be asked to return any Community funds awarded.
Il est dès lors crucial de veiller à ce que tous les fonds communautaires disponibles soient mis à contribution, dans un souci accru d'efficacité et de valeur ajoutée.
It is therefore crucial to guarantee the use of available Community funds, increasing their effectiveness and added value.
La Commission devrait œuvrer à l'instauration d'un système pour tous les fonds communautaires, afin que le bénévolat puisse être reconnu comme une contribution aux projets cofinancés.
The Commission should work towards putting in place a system for all Community funds whereby volunteer activity can be recognised as a contribution to co-financed projects.
Le développement rural est un sujet très important et nous devons faire en sorte que tous les fonds communautaires disponibles pour le développement rural soient exploités et utilisés de la manière la plus efficace et la plus rationnelle possible.
Rural development is a very important issue and we must ensure that all available EU funding for rural development is being exploited and used in the most effective and efficient manner.