News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les facteurs pertinents” in English
12 examplesLa décision sera prise par le Conseil en tenant compte de tous les facteurs pertinents.
The decision will be taken by the Council, taking account of all the relevant factors.
Au moment de se prononcer, le Conseil prendra en considération tous les facteurs pertinents.
When it takes its decision, the Council will take into account all the relevant factors.
Il avait cependant souligné qu'une solution finale serait prise sur la base de tous les facteurs pertinents.
At the same time, however, it was emphasised that a final decision will be taken based on all relevant factors.
Le Conseil prendra une décision concernant l'adhésion de Chypre en prenant tous les facteurs pertinents en considération.
The Council will take a decision on Cyprus's accession, taking account of all the relevant factors.
Ce rapport est un élément de l'évaluation continue de tous les facteurs pertinents pour une éventuelle utilisation de l'euro.
This report is a step in the continuing assessment of all the relevant factors in any effects the euro may have.
Tertio, la déclaration d'Helsinki dit que tous les facteurs pertinents seront pris en considération au moment où une décision devra être prise.
And I would like to say to Mr Alavanos that there is nothing new in this.
Les candidats de tous les pays membres du FMI seront ainsi évalués selon leur mérite et tous les facteurs pertinents seront pris en considération.
This will enable candidates from all IMF member countries to compete on the basis of their merits, taking into account all relevant aspects.
Dans le cas où la Commission estime que les conditions ne sont pas remplies, elle présente un rapport à la commission INTA, y compris une explication de tous les facteurs pertinents à l'ouverture d'une telle enquête".
In case the Commission considers that the conditions are not fulfilled, it will present a report to the INTA Committee including an explanation of all factors relevant to the initiation of such an investigation.
Nous pensons donc qu'il serait judicieux que la Commission réalise une étude d'incidence dès que possible, afin que nous disposions de tous les facteurs pertinents avant la décision que nous devrons prendre à ce sujet d'ici un an.
We therefore think that it would be appropriate for the Commission to carry out an impact study as soon as possible so that we are able to have all the relevant factors available for taking the decision which we shall be obliged to take within a year on this same subject.
Le rapport invite la Commission et le Conseil à mener une évaluation approfondie et équilibrée de tous les facteurs pertinents, et notamment de l'ampleur de leur impact, positif ou négatif, sur le respect des critères relatifs au déficit et/ou à la dette.
This report argues that the Commission and the Council should undertake a balanced comprehensive assessment of all the relevant factors, especially of the extent to which they affect, as aggravating or attenuating circumstances, the assessment of compliance with the deficit and/or debt criteria.
Surtout, je me réjouis que, pour appliquer la réglementation relative à la dette publique, la Commission sera tenue de prendre en considération tous les facteurs pertinents, en particulier de la dette publique, et d'autres facteurs importants pour effectuer une évaluation globale.
Above all, I welcome the fact that, when applying the regulation on government debt, the Commission will have to take into account 'all other relevant factors', in particular private debt, and other important factors allowing for an overall assessment to be made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
