Le Conseil prendra la décision finale en tenant compte de tous les facteurs concernés.
The Council will make the final decision taking account of all relevant factors.
La Commission estime que sa propre proposition tient compte de tous les facteurs concernés.
The Commission considers that its own proposal takes all relevant factors into account.
J'ai voté en faveur du rapport parce qu'il présente de manière équilibrée tous les facteurs concernés.
I have voted in favour of the report, because it provides a balanced presentation of all the factors involved.
Pour conclure, je tiens à vous assurer que la Commission envisagera minutieusement tous les facteurs concernés avant de prendre quelque mesure que ce soit à l'avenir.
In finalising my comments, I wish to assure you that in any future actions the Commission will carefully examine all factors at play.