Dans notre famille tous les enfants sont venus au monde avec l'aide d'un vieux maïeuticien.
In our family all siblings were born with the help of an old male midwife.
Les conséquences directes sur tous les enfants sont dramatiques : un enfant sur cinq n' atteint pas l' âge de cinq ans.
The direct consequences on all children are terrible for one child in five is dying before the age of five.
Comme nous le savons et le reconnaissons tous, les enfants sont nos biens les plus précieux et, comme vous l'avez très bien dit, Monsieur le Commissaire, ce sont les membres les plus vulnérables de la société.
As we all know and accept, children are the most valuable thing we have and, as you quite rightly said, Commissioner, they are the most vulnerable members of society.