Tous les enfants ont beaucoup apprécié les fruits.
All the children appreciated the fruits.
Tous les enfants ont besoin d'admirer et de copier quelqu'un.
Every child needs someone to look up to and copy.
Tous les enfants ont sans aucun doute le droit à une famille.
All children unquestionably have the right to a family.
(PL) Monsieur le Président, tous les enfants ont le droit de recevoir l'amour de leurs deux parents.
(PL) Mr President, all children have the right to the love of both their parents.
Dans le monde, tous les enfants ont droit à la même façon de faire de notre part et je crois que nous sommes tous d'accord là-dessus.
All children, throughout the world, are entitled to benefit from the same approach on our part: I think none of us will argue with that.
Le moment est venu pour nous de dire que nous devons faire quelque chose pour inciter les gens à vivre avec leurs enfants; de dire clairement que tous les enfants ont droit a deux parents qui les aiment du jour de leur naissance jusqu'à l'âge adulte.
The time has come for us to say that we must do something to encourage people to live with their children; to make it clear that all children have the right to two parents who love them from birth right through to adulthood.