Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“tous les efforts fournis” in English

12 examples
Je dis «oui» au marché intérieur; tous les efforts fournis en vue de le renforcer se font dans l’intérêt de la croissance et de l’emploi, et profitent au consommateur.
I say ‘yes’ to the internal market, and every effort made towards strengthening it is in the interests of growth and employment and benefits the consumer.
En dépit de tous les efforts fournis pour que ces navires souvent apatrides respectent les mesures de protection et de conservation, ces derniers continuent à pêcher librement.
In spite of all the efforts even simply to make these often stateless vessels comply with the protective and conservation measures, fishing continues to proceed unabated.
Cela dit, j'appuie ce qui a été dit par les autres députés qui pensent que nous devons voter en faveur parce que, dans le cas contraire, tous les efforts fournis auront été vains.
That said, I endorse what has been said by other Members, who believe that we need to vote in favour of this, as otherwise, everything will go down the drain.
L'euro est sans cesse attaqué de tous les côtés, malgré tous les efforts fournis, et nous savons tous que l'argent frais n'est qu'une solution de fortune pour résoudre un problème bien plus profond.
The euro is constantly attacked from all sides despite all the efforts made, and we all know that fresh money is only a quick fix for a much deeper problem.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur, Mme Zrihen, pour son excellente coopération et pour tous les efforts fournis afin de garantir l’adoption en première lecture.
. – Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mrs Zrihen, for the excellent cooperation and for all her efforts to secure adoption at first reading.
Je suis certain que le Parlement soutiendra tous les efforts fournis pour que la Commission et la présidence du Conseil obtiennent des résultats positifs dans leurs relations avec le gouvernement des États-Unis.
I am sure that Parliament will support all the efforts made so that the Commission and the Council Presidency, in their relations with the United States Government, reach a positive outcome.
Je voudrais terminer par une citation tirée d’une déclaration adoptée au Forum, qui demande le retrait immédiat des troupes de l’Irak et exprime son soutien à tous les efforts fournis pour les ramener à la maison.
I should like to close with a quote from a declaration adopted at the Forum, one that calls for an immediate withdrawal of troops from Iraq and expresses support for all efforts to bring them home.
Ainsi, le vote de ces rapports par le Parlement me paraît tout à fait opportun, et je voudrais remercier le président de la commission de l'industrie, monsieur Westendorp, pour tous les efforts fournis afin que cela soit possible.
Therefore the vote on these reports in Parliament seems to me to be extremely timely and I would like to thank the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, for the efforts he has made to make this possible.
Il n'est pas normal que la presse fasse ses choux gras des anomalies et qu'elle ne consacre que quelques maigres lignes à tous les efforts fournis pour les supprimer car en effet, les résultats de nos efforts sont plus qu'appréciables!
We cannot just let abuses be writ large in the newspapers and all our efforts writ small, for what we have achieved with our efforts is not that small!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.