Le marché unique restera compétitif si tous les droits sociaux sont respectés.
The Single Market will remain competitive if all social rights are respected.
Tout d’abord, du moment qu’un travailleur est un travailleur légal dans un État membre, il ou elle possède tous les droits sociaux et a accès à tous les types de systèmes d’allocations et de sécurité sociale.
First, from the moment that a worker is a legal worker in a Member State, he or she has all social rights and access to all kinds of benefits and social security systems.
Troisièmement, Monsieur le Président, ayant exercé des responsabilités sociales, je ne peux quand même pas laisser dire que cette proposition violerait tous les droits sociaux existants dans le secteur portuaire.
Thirdly, as someone who has exercised social responsibilities, I cannot all the same let it be said that this proposal would violate all the social rights existing in the port sector.