Bien entendu, les pays candidats doivent satisfaire à tous les critères requis dans tous les domaines relatifs à l'adhésion.
Obviously, the candidate states must meet all the required criteria in all matters concerning membership.
Nous avons besoin d'une stratégie politique intégrée et d'un plan d'action couvrant tous les domaines relatifs aux droits économiques et sociaux.
We need an integrated strategy policy and an action plan cutting across all areas relevant to economic and social belonging.
Nous ne nous contentons pas d’adopter une position défensive sur l’agriculture, nous opérons dans tous les domaines relatifs aux négociations commerciales.
It is not that we are only taking a defensive position on agriculture; we are active in all areas that concern the trade negotiations.
Et, en conclusion, le pragmatisme restera tout aussi important dans tous les domaines relatifs à la poursuite de l'expansion, un élément nécessaire pour que l'Union européenne préserve son rôle de premier plan au niveau mondial.
And, finally, pragmatism will continue to be as important in all matters concerning further expansion, which is necessary in order for the European Union to secure its leading role at world level.
Nous voulons une procédure de codécision pour ce Parlement européen dans tous les domaines relatifs au marché unique, car, dans chacun d’eux, il nous faut construire une Europe plus forte, en collaboration avec les États membres.
We want codecision for this European Parliament in all matters touching upon the single market, for in all of them we need more Europe in cooperation with the Member States than currently exists in reality.