Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“tous les domaines liés” in English

15 examples
À cette fin, la Commission doit clarifier plus précisément dans quelle mesure tous les domaines liés aux CCR seront financés.
To this end, the Commission must clarify more clearly to what extent all areas relating to the RACs are to be funded.
Tous les domaines liés à l'égalité, à la non-discrimination, y compris entre les sexes, sont mentionnés et bien décrits dans le document.
All areas of equality, gender and discrimination-related issues are mentioned and well described in the document.
Il est essentiel que le public soit informé des risques potentiels encourus dans tous les domaines liés à l'énergie nucléaire et aux nouvelles technologies.
It is essential that the public is kept informed of the potential risks in all areas related to nuclear energy and the new technologies.
Si le traité est réformé, j'espère que la Cour de justice deviendra pleinement responsable de tous les domaines liés à la justice, la liberté et la sécurité.
Under the reformed treaty, I would expect the Court of Justice to become fully responsible in all justice, freedom and security areas.
Dans le contexte de ce rapport, la santé génésique recouvre tous les domaines liés à la fonction reproductrice et associés à des maladies telles que le VIH/sida.
Reproductive health in the context of this report covers all areas related to reproduction and associated diseases such as HIV-AIDS.
L'adoption du traité de Lisbonne offre l'occasion de répondre de manière bien plus efficace dans tous les domaines liés, directement ou indirectement, à la lutte contre le terrorisme.
The adoption of the Treaty of Lisbon offers the opportunity to respond much more efficiently in every area linked, directly or indirectly, to combating terrorism.
Sans prétendre que la Suède est à la pointe dans tous les domaines liés au climat, il se trouve que la taxe sur le CO2 a été une des principales raisons de la réduction de nos émissions de CO2.
Without claiming that Sweden is at the forefront in all climate areas, the CO2 tax has actually been one of the main reasons behind the reduction in our CO2 emissions.
Je pense que dans tous les domaines liés à l' énergie, nous devons être conscients que soit nous améliorons les sources d'énergie soit nous laissons la planète Terre inhabitable dans quelques années.
I believe that on all issues relating to energy, we must be aware that we must improve sources or otherwise we will make planet Earth uninhabitable within a few years.
Je suis convaincu que dans tous les domaines liés à l'énergie, nous devons être conscients du fait que soit nous améliorons les sources soit la planète Terre sera inhabitable dans quelques générations.
I am convinced that in all energy-related matters we should be aware that either we improve our sources or we shall leave the planet Earth uninhabitable within a few generations.
Dans tous les domaines liés à la liberté, à la sécurité et à la justice, un équilibre doit être atteint entre la liberté des personnes et la nécessité de lutter de toute urgence contre l'augmentation de la criminalité organisée.
In all matters relating to the area of freedom, security and justice, a balance must be struck between the freedom of the individual and the urgent need to tackle the rise in organised crime.
L'interprétation que les États membres ont faite de cet article du traité consiste à rechercher une sorte de principe général selon lequel tous les domaines liés à la sécurité nationale n'appartiennent pas au domaine d'application des traités.
The way Member States have interpreted that article of the treaty consists of looking for some general principle whereby all areas relating to national security fall outwith the scope of the treaties.
Nous soutenons les gouvernements et les associations au sein du système des Nations unies ainsi que d’autres qui aident effectivement les femmes à protéger leurs droits et à sauvegarder leur vie dans tous les domaines liés à la santé génésique.
We support governments and organisations within the UN system and others which are indeed assisting women to protect their rights and safeguard their lives in any area relating to reproductive health.
Ceci dit, contrairement à certains avis qui ont été exprimés ici aujourd'hui, permettez-moi de souligner que la présente directive établit le principe d'égalité de traitement pour les travailleurs migrants dans tous les domaines liés à l'emploi, y compris les conditions de travail et les salaires.
Having said that, contrary to some of the views that have been expressed here today, let me emphasise that the present directive establishes the principle of equal treatment for migrant workers in all employment-related areas, including employment conditions and wages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.