Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“tous les domaines dans” in English

12 examples
Le rapporteur a certes tenté de couvrir tous les domaines dans son rapport, et je l'en félicite.
It is true that the rapporteur has endeavoured to address all these fields in his report, for which I commend him.
Nous connaissons tous les domaines dans lesquels les montants énormes impliqués nous permettent de faire des économies.
We all know where there are huge amounts of money from which savings can be made.
Permettez-moi de souligner que bien que le marché du travail constitue la base d'une inclusion active, il ne couvre pas tous les domaines dans lesquels une politique d'inclusion cohérente est nécessaire.
Let me stress that although the labour market is the basis for active inclusion, it does not extend to all areas where the application of a coherent inclusion policy is needed.
La cause en est principalement que tous les domaines dans lesquels les États peuvent et doivent exercer leurs fonctions sociales par le biais des services publics n'ont pas été clairement exclus du champ d'application de la directive.
This is primarily because all the areas in which the states can and must perform their social duties through public services have not been clearly excluded from the scope of the directive.
L'intégration de l'égalité doit être un objectif de tous et dans tous les domaines dans les politiques internes, mais également dans les accords de coopération au développement et, bien entendu, dans la négociation relative à l'élargissement.
The incorporation of equality should be something for everybody to aim at, in all areas of internal policy, but also in development cooperation agreements and - why not?- in negotiations about enlargement.
Le rapport couvre dans le détail tous les domaines dans lesquels les États membres mettent le budget en œuvre, notamment l'agriculture, la cohésion, les fonds de préadhésion et la collecte des fonds propres par l'intermédiaire des droits de douane.
The report covers in detail all areas in which the Member States implement the budget, such as agriculture, cohesion, pre-accession funds and collection of the EU's own resources via customs duty.
Nous devons nous assurer que les personnes handicapées soient intégrées et non mises sur la touche, qu'elles soient prises en considération dans tous les domaines - dans la société de l'information, dans les marchés publics, dans le monde de l'emploi.
We must make sure that disabled people are mainstreamed, that they are not sidelined, that they are taken into account in all sectors - in the information society, in public procurement, in employment.
En revanche, dans tous les domaines dans lesquels l'Europe est compétente, et c'est le cas dans la grande majorité des domaines, les États membres nous donnent un mandat unanime, qui représente une position que la présidence slovène est absolument déterminée à suivre.
However, for all those issues for which Europe is competent, and they are the overwhelming majority, the Member States are giving us a unanimous mandate; that, I may say, is a line that the Slovenian Presidency is absolutely determined to follow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.