News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les domaines d'activité” in English
17 examplesL'Union européenne entend parvenir à l'égalité dans tous les domaines d'activité.
The EU intends to establish that equality in every area of activity.
Dans tous les domaines d’activité, un retour à la voie politique, au multilatéralisme et au droit international s’impose.
In every area of activity there is a need to return to politics, multilateralism and international law.
C'est la raison pour laquelle tous les domaines d'activité doivent être marqués de bout en bout par les aspects écologiques.
Therefore, the ecological aspects must be included in all areas.
Les femmes sont sous-représentées dans tous les domaines d’activité, en particulier dans les domaines traditionnellement réservés aux hommes.
There is a lack of women in all areas of work, especially in those areas traditionally considered male.
Nous ne le considérons en tout cas pas comme un budget ambitieux répondant aux demandes qui sont faites à l'Union européenne dans tous les domaines d'activité politique.
We certainly do not regard it as an ambitious budget that satisfies the demands made of us in the European Union in every possible area of political activity.
Il est, en outre, très important d’appliquer la définition du "droit de l’environnement" à tous les domaines d’activité et pas seulement à l’article 175 auquel cette proposition fait référence.
It is also very important that the definition of ‘environmental law’ apply to all policy areas and not just Article 175, to which this proposal refers.
Quatre-vingts pour cent des investissements étrangers en Russie proviennent d'Europe, le renforcement de ce partenariat aiderait donc l'Europe à mener une politique plus compétitive dans tous les domaines d'activité.
Eighty per cent of foreign investment in Russia comes from Europe, and therefore strengthening this partnership would help Europe to implement a more competitive policy in all spheres of activity.
TEAM Europe a été créé par la Commission européenne en 1989, dans le but de fournir un réseau de conférenciers indépendants dont l'expertise couvrirait tous les domaines d'activité de l'Union, dans toutes les langues de travail.
TEAM Europe was created by the European Commission in 1989 with the aim of providing a network of independent conference speakers whose expertise covers all fields of activity of the Union in all working languages.
. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, dans tous les domaines d’activité, la Commission est constamment en train de renforcer la protection des intérêts financiers de l’Union, et notamment la lutte contre la fraude.
. Madam President, ladies and gentlemen, in all fields of activity the Commission is constantly stepping up protection for the European Union’s financial interests, especially the prevention of fraud.
On part du principe de la liberté d'accès du public à l'ensemble des documents dans tous les domaines d'activité de l'Union et ledit accès ne sera refusé que pour les documents touchant à des domaines directement liés à une exception spécifiée.
There is assumption in favour of access to the public for all documents in all areas of the Union's activities and access will only be denied to those in areas which directly relate to a listed exception.
Les différentes cultures, habitudes et langues de l'UE méritent d'être respectées dans tous les domaines d'activité de l'Union et elles sont essentielles si l'on veut que les travaux des institutions européennes obtiennent l'adhésion du public.
The diverse cultures, habits and languages of the EU deserve respect in all areas of the Union's work and are essential if the European Institutions' work is to gain public support.
Cela doit s'appliquer à tous les domaines d'activité du Parlement européen, à commencer par une rationalisation de la gestion des bâtiments grâce à une meilleure utilisation de la technologie de l'information et de la politique des ressources humaines.
This must apply to all areas of European Parliament activity, starting with a rationalisation of the administration of buildings through to the better use of information technology and the human resources policy.
C’est une bonne chose en soi, mais, malheureusement, cela ne résout pas la contradiction inhérente au projet, à savoir que les problèmes auxquels l’Union européenne fait face sont dus à une réglementation excessive dans tous les domaines d’activité économique.
This is a good thing in itself, yet unfortunately this does not provide an answer to the contradiction inherent in the project, namely that the problems with which the European Union is struggling are due to the over-regulation of every area of economic activity.
Mais il faut prendre en considération le fait qu'aucun travail ne produira d'effets durables, dans le sens de l'égalité entre les hommes et les femmes, si on ne renforce pas en même temps les droits des femmes, notamment dans la pratique quotidienne, dans tous les domaines d'activité.
The Commission must nevertheless bear in mind that no work on gender equality will have a lasting effect unless women' s rights are improved, specifically in everyday practices in all spheres of activity.
D'un autre côté, nous soutenons la demande relative à une évaluation des dépenses dans tous les domaines d'activité afin de s'assurer que toutes les dépenses donnent une optimisation des ressources, dans le but de définir les domaines dans lesquels l'on pourrait réaliser des économies potentielles.
On the other hand, we support the call for a review of expenditure in all areas of activity in order to ensure that all expenditure gives value for money, with the aim of identifying areas for potential savings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
