Nous ne faisons que commencer à chercher les meilleures solutions pour tous les domaines concernés.
We are only at the beginning of our search for the best solutions for all the areas concerned.
Je suis sûr qu’elle recevra un accueil très favorable de la part des deux institutions et que tous les domaines concernés en tireront profit.
I am confident that it will receive a very positive response in both bodies and that it will be beneficial for all areas concerned.
Des experts de la Commission se sont rendus en Turquie afin d'améliorer notre connaissance générale de la législation turque dans tous les domaines concernés.
The Commission experts visited Turkey in order to improve our general knowledge of Turkish legislation in all the areas concerned.
C'est la raison pour laquelle une promotion plus efficace de l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les États membres est requise dans tous les domaines concernés par le programme d'action de Pékin.
This is why better promotion is required of the exchange of experience and good practice between Member States in all areas affected by the Beijing Platform for Action.
La Commission a proposé une stratégie globale de l'UE reprenant de façon dynamique tous les domaines concernés et je peux déjà dire, en tant que rapporteur, qu'elle bénéficie d'un large soutien au sein du Parlement européen.
A comprehensive European Union Strategy, which embraces all the areas concerned in a dynamic way is being proposed by the Commission and, I feel I can already say this as a rapporteur, is widely supported within the European Parliament.
Nous demandons à la Commission de développer des propositions législatives claires visant à améliorer la qualité de l'air dans tous les domaines concernés: les projets de construction, les colles utilisées dans la fabrication de meubles, etc.
We call on the Commission to bring forward clear legislative proposals to improve air quality in all the relevant areas: construction projects, glues used in furniture, etc.