Bien au contraire, loin d'une préférence communautaire, il s'agit, comme dans tous les domaines économiques et sociaux, de favoriser le recrutement de marins non communautaires.
Indeed, far from showing a Community preference, as in all economic and social areas, the recruitment of non-EC seamen is encouraged.
En d'autres termes, la politique financière, la politique du marché du travail, la politique structurelle - tous les domaines économiques, tout ce qui a de l'importance pour l'économie - doivent être unifiées.
In other words, finance policy, labour market policy, structural policy - all economic areas, everything that has any significance to the economy - is to be unified.
. - J’ai refusé de participer au vote sur le rapport Breyer qui, à partir de la nécessaire promotion des femmes dans tous les domaines économiques, est devenu un fourre-tout, mélangeant le meilleur et surtout le pire.
. – I refused to take part in the vote on the Breyer report which, taking as its basis the necessary promotion of women in all areas of the economy, has become a hotchpotch of ideas that mixes up the best and, above all, the worst.