Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“tous les dispositifs” in English

18 examples
Enfin, je considère que les contrôles, et c'est vrai dans tous les dispositifs, ne sont pas suffisamment sécurisés.
Lastly, I think that the controls do not give enough reassurance, and this is true of all the operating provisions.
Cette question cruciale montre la place centrale et récurrente de la directive Bolkestein pour tous les dispositifs de l’Union.
This crucial issue shows just how central the Bolkestein Directive continues to be to all of the Union’s arrangements.
Faute de cela, nous ne serons jamais en sécurité, malgré les tapis de bombes et tous les dispositifs de défense qui pourront être imaginés dans le monde.
Otherwise, we shall never be safe, despite carpet-bombing and despite all the security services in the world.
En revanche, je veux souligner qu'il est absolument essentiel que tous les dispositifs médicaux commercialisés dans l'UE respectent toutes les normes de sécurité de l'Union.
I must, however, stress how important it is that all medical devices brought onto the market in the EU comply with all Union safety standards.
Elle a demandé à celle-ci de limiter la mise sur le marché et l'utilisation du mercure dans tous les dispositifs de mesure et de contrôle, mais d'accorder certaines dérogations.
It asked the Commission to restrict the marketing and use of mercury in all measuring and control equipment but to allow for some exemptions.
Tous les dispositifs mis en place pour le vote, le décompte et l'annonce des résultats doivent être au dessus de tout soupçon et clairs pour tous, surtout pour les électeurs du Pakistan.
All arrangements for the actual voting, the counting and the reporting of the results need to be above board and clear to everyone, but most especially to the voters of Pakistan.
Actuellement, en suivant la décision des États membres, les compagnies aériennes utilisent tous les dispositifs nécessaires, que ce soit des sièges pour enfant ou des ceintures de sécurité.
Currently, by decision of the Member States, the airlines use all necessary devices, be they child seats or safety belts.
Il est essentiel que tous les dispositifs médicaux vendus dans l'UE respectent le droit de l'Union et satisfassent à ses normes de sécurité pour assurer la défense et la protection de ses consommateurs.
It is essential that all medical devices sold in the EU comply with Union law and, for the defence and protection of its consumers, satisfy safety standards.
Il est donc important et justifié d'interdire de façon très stricte tous les dispositifs permettant d'effectuer des manipulations électroniques, et en cela, le Conseil est tout à fait d'accord avec nous.
This is therefore both proper and vital, and, on this point, the Council has agreed with us that such electronic distorting apparatus should be unambiguously prohibited.
Pour le faire, il est nécessaire d'effectuer au préalable un travail d'adaptation de tous les dispositifs techniques, en particulier ceux de l'Office des publications; en tout cas, tout sera prêt dans quelques mois.
To do that, preliminary adaptations need to be made to all the technical devices, particularly those of the Publications Office; everything will be ready in a few months' time.
Je dois dire Mesdames et Messieurs, que si vous vous rendez dans un commerce, vous constaterez qu' aujourd' hui, presque tous les dispositifs de retenue pour enfants qui existent sur le marché se conforment déjà à la réglementation actuelle.
I must say, ladies and gentlemen, that if you visit any retailer you will see that practically all child restraint systems currently on the market already comply with the legislation in force.
Malheureusement, pour les adeptes du libéralisme économique de tous les groupes politiques, depuis Madame Thatcher jusqu'à Monsieur Bangemann, la dérégulation, la suppression de tous les dispositifs de protection constituaient l'objectif principal.
But of course for the economic liberals in all parties, from Mrs Thatcher to Mr Bangemann, the deregulation of protective mechanisms has been the paramount aim.
Il y a dix ans, la communauté internationale a lancé une grande opération au Tadjikistan, en vue de renforcer tous les dispositifs de contrôle antidrogue, et je suis très heureux de constater que dix ans plus tard, ce projet porte ses fruits et se déroule très bien.
Ten years ago, the international community started a big operation in Tajikistan, strengthening all the drug control apparatus, and I am very happy to see, ten years later, that it is working and that it is going ahead very well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.