News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les dirigeants politiques” in English
14 examplesJ' ai eu l' occasion ainsi de parler à tous les dirigeants politiques.
I was able to be there and talk to all the political leaders.
Je demande à tous les dirigeants politiques slovaques d'assumer leur grande responsabilité politique.
I appeal to all political leaders in Slovakia to fulfil their great political responsibility.
Nous devons beaucoup, selon moi, à tous les dirigeants politiques qui ont eu le courage de se libérer des clichés politiques inappropriés du passé.
Great credit, we believe, is due to all the political leaders who have had the courage to break free from the failed political stereotypes of the past.
Mais pour que tout ceci ne reste pas au niveau des intentions, il est nécessaire que tous les dirigeants politiques de l'Union s'y mettent vraiment et expriment clairement une volonté.
To ensure, however, that this goes beyond statements of intent, all the political leaders of the Union really must get down to work and clearly state their resolve to do so.
Nous avons assisté à un spectacle de la part de toutes les institutions et de tous les dirigeants politiques qui, dans leurs déclarations, acceptent tout mais ne les mettent pas en pratique.
We are accustomed to seeing the show put on by every institution and political leader whereby, in their statements, they agree to everything but fail to follow this through in practice.
Il incombe maintenant à tous les dirigeants politiques de Chypre, aussi bien des Chypriotes grecs que des Chypriotes turcs, en Grèce et en Turquie et dans l’ensemble de l’Union européenne d’assumer leurs responsabilités.
Now is the time for responsibility on the part of all the political leaders in Cyprus, of both the Greek and the Turkish Cypriots, in Greece and Turkey and in the entire European Union.
Comme je l'ai dit, j'ai parlé récemment à tous les dirigeants politiques de la région, y compris au futur secrétaire général des Nations unies, qui est actuellement encore en charge du ministère des affaires étrangères sud-coréen.
As I said, I have recently been speaking to all political leaders in the region, including the future Secretary-General of the United Nations, who is at present still in office as South Korea's Minister for Foreign Affairs.
J'en appelle à tous les dirigeants politiques ainsi qu'à l'opinion publique, tant des États membres actuels que des futurs pays candidats, à faire savoir au président de la République tchèque qu'il joue avec nos destins et avec leurs destins.
For this reason, I call on the political leaders and the public opinion of both the current and future candidate countries to let the President of the Czech Republic know that he is toying with our destinies and with their destinies.
Le Conseil a insisté auprès de tous les dirigeants politiques du Kosovo pour qu'ils adoptent des mesures d'urgence destinées à lutter contre l'escalade de la violence, qu'ils rejettent les formes d'extrémisme et soutiennent la MINUK et la KFOR.
The Council has urged all the political leaders in Kosovo to adopt urgent measures to combat the escalation of violence, to reject expressions of extremism and to support UNMIK and KFOR.
Lors de mon voyage dans ce pays, et plus particulièrement lorsque je me suis exprimé devant la Knesset, j'ai rappelé haut et fort que le Parlement européen invitait et invite tous les dirigeants politiques israéliens à exprimer leur soutien sans réserve au président Abbas.
When I paid a visit there - and especially when I addressed the Knesset - I made it quite clear that the European Parliament was and is calling on those in positions of political power in Israel to express their firm support for President Abbas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
