News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les dialogues” in English
12 examplesElle doit être à l'ordre du jour de tous les dialogues avec l'Iran.
This has to be put on the agenda in all dialogues with Iran.
Dans tous les dialogues et les conciliations que nous avons eus avec le Conseil, cet amendement n'a jamais été mentionné.
In all the dialogue and conciliation discussions we have held with the Council, this was never mentioned.
Comme le souligne le rapport de M. Cappato, les droits de la femme, par exemple, devraient être intégrés à tous les dialogues sur les droits de l'homme de l'UE.
As Mr Cappato's report emphasises, the rights of women, for example, should be integral to all the EU's human rights dialogues.
Nous devons également veiller, dans le cadre de tous les dialogues politiques que nous menons avec les pays tiers, à ce que ceux-ci comprennent bien notre position.
We must also ensure, in the framework of all the political dialogues that we hold with third countries, that the latter fully understand our position.
. - Comme je l’ai dit, l’Union européenne soulève régulièrement cette question dans tous les dialogues ainsi qu’au sein de forums internationaux, ce qui est important.
. As I have said, the European Union raises the question regularly in all dialogues as well as in international fora, which is very important.
Je veux sortir une seconde du texte pour dire que dans tous les dialogues politiques que nous avons avec les pays en développement notamment, je peux vous affirmer que c'est chaque fois à l'ordre du jour.
I would like to move away from the text for a moment to say that I can assure you that this issue is always on the agenda in all the political dialogues that we hold with developing countries.
Sur la base de ces rapports et d'autres rapports, l'Union européenne a soulevé la question au cours de tous les dialogues politiques qui se sont récemment déroulés avec les autorités russes et elle continuera à le faire.
On the basis of this and other reports, the European Union has raised the issue with the Russian authorities in all the political dialogue that has taken place recently and will continue to do so.
Je suis heureuse que le rapport défende et soutienne l'intégration systématique de la protection des droits de la femme et de l'enfant dans tous les dialogues et consultations sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et les pays tiers.
I am pleased that the report defends and endorses the systematic integration of the protection of the rights of women and children in all dialogues and consultations on human rights between the European Union and third countries.
En 1998, lors d'un autre sommet entre l'Union et les Américains, nous nous sommes engagés de part et d'autre à soutenir tous les dialogues et d'ailleurs, la même année, votre Assemblée, le Parlement européen, a créé une ligne budgétaire spécifique pour soutenir ces dialogues.
In 1998, at another EU-US summit, both sides undertook to support all the dialogues and in fact that same year the European Parliament created a specific budget heading to support them.
Nous savons que la composition et la constitution de l'ASEAN se fondent sur des cercles concentriques et chevauchants, et l'adhésion à l'ASEAN ne signifie donc pas nécessairement que le nouveau membre ait le droit de participer pleinement à tous les dialogues entre l'ASEAN et les parties tierces.
We understand that the composition and constitution of ASEAN has a concept of concentric and overlapping circles, so that membership of ASEAN does not necessarily imply that a new entrant has the right to participate fully in all the dialogues which ASEAN has with third parties.
Expressions with “tous les dialogues”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
