La Commission continuera bien sûr à surveiller de près tous les développements dans le cadre du groupe Opel.
The Commission will continue, of course, to monitor closely all developments within the Opel group.
Je continuerai à suivre de près tous les développements dans l'enquête et les procédures criminelles actuellement en cours en Estonie et aux Pays-Bas concernant déversement de déchets toxiques en Côte d'Ivoire.
I will continue to follow closely all developments in the criminal investigations and proceedings that are currently being conducted in the Netherlands and Estonia regarding the toxic waste dumping in Côte d'Ivoire.
Elle est en contact permanent avec le gouvernement hongrois à ce propos et, vu l’importance d’une inspection efficace et adéquate des finances, elle a demandé à celui-ci de l’informer rapidement de tous les développements dans ce domaine.
It is in constant contact with the Hungarian Government on this issue, and given the importance of efficient and proper financial supervision, has requested the Hungarian Government to inform it promptly of all developments in this field.
Tous les développements dans ce domaine sont tellement nouveaux qu'ils dépassent souvent tout simplement l'horizon de ceux qui s'en occupent; ces derniers croient que cela devrait d'abord se développer et qu'on verra ensuite, après ce développement, ce qu'il faut faire.
All the developments taking place in this sector are so new that they are often beyond the compass of those who deal with them, and they think to themselves, well, let it happen, and when it has happened, then we'll see what we have to do.