Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“tous les députés sont” in English

13 examples
Je pense que tous les députés sont d’accord sur ce point.
I think we all agree on that.
Tous les députés sont en pleine forme dès qu'il est question de leur propre argent.
Everyone here is on the ball, especially when it comes to their own money.
Est-ce que tous les députés sont égaux, ou bien certains députés sont-ils plus égaux que d'autres?
Are all MEPs equal or are some MEPs more equal than others?
Madame le Président, tous les députés sont conscients des dangers du tabagisme, et en particulier du tabagisme passif.
Madam President, we in this House are all aware of the dangers of smoking, particularly passive smoking.
. - Monsieur le Président, je suis sûr que tous les députés sont aussi conscients que le président de l’importance de ce débat.
. Mr President, I am sure all Members, as well as the President, will be aware of the significance of this debate.
J'aurais donc souhaité que l'on parte du principe que tous les députés sont égaux et que personne n'ait plus ou moins de droits !
I would have liked to have seen all Members being treated equally and no one having more or less rights - that should have been the starting point!
Comme tous les députés sont issus de la souveraineté, populaire ou nationale, c’est elle qui va se trouver hiérarchiquement mise sous tutelle.
As all Members owe their position to sovereignty, be it popular or national, it is sovereignty itself that will find itself under supervision.
J’imagine qu’en ce moment même, tous les députés sont soumis au lobbying de citoyens européens, certains nous demandant même de renoncer à différents paragraphes du rapport Moraes.
I imagine that at this very time all Members have been subject to real lobbying by EU citizens, even asking us to scrap some of the paragraphs in the Moraes report.
La création d'un bureau, efficace et transparent, de lutte contre la fraude est une tâche à propos de laquelle tous les députés sont d'accord, et toutes les institutions devraient l'être.
The creation of an effective and transparent office to fight fraud is a task with which all Members of this Parliament agree, and I hope that all the institutions agree.
Étant un des trois rapporteurs permanents de la commission juridique pour les questions d'immunité, je peux juste dire qu'en ce qui nous concerne, tous les députés sont traités de façon égale.
I am one of the three permanent rapporteurs on immunity issues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. All I can say is that we genuinely do treat everyone equally.
Merci, Monsieur Pasqua, je ne vous cacherai pas plus longtemps que, demain, à treize heures, tous les députés sont invités à prendre un verre avec moi à l'extérieur de notre hémicycle, y compris vous, Monsieur le Président Pasqua.
Thank you Mr Pasqua. I will keep you in suspense no longer: tomorrow, at 1 p.m., all the Members are invited to come for a drink with me beyond the confines of Parliament.
En un mot, Monsieur le Président, nous espérons que vous serez le président de tous les députés et que vous ferez respecter le principe selon lequel, dans ce Parlement, quelles que soient les opinions, tous les députés sont des députés à part entière.
In a word, we hope that you will be a President for all MEPs and ensure that the principle is respected whereby, in this Parliament, all MEPs are fully-fledged MEPs, whatever their opinions.
Monsieur le Président, je tiens également à souhaiter à M. Maystadt la bienvenue dans cette salle pratiquement vide mais je peux l' assurer que, même lorsque nous recevons la visite du président de la Banque centrale européenne, tous les députés sont loin de répondre présents.
Mr President, I would like to start by welcoming Mr Maystadt warmly to this almost empty hall, but I can assure him that even when we have the President of the European Central Bank visiting us, by no means all delegates attend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.