Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“tous les députés ici” in English

16 examples
Ces pertes d' emploi m' attristent, comme elles attristent tous les députés ici présents.
I, like all Members present, am saddened by this loss of jobs.
Comme tous les députés ici présents, je suis horrifié par ce qui se passe au Moyen-Orient.
Like everybody else in this Chamber, I am, of course, horrified by what has been happening in the Middle East.
Je remercie tous les députés ici présents de leur attention et suis impatiente de répondre à leurs questions.
I thank all honourable Members of this Parliament very much for their attention and look forward to your questions.
Comme tous les députés ici présents aujourd’hui, je salue avec humilité et admiration l’ONU et son secrétaire général.
Like all Members here today, I salute the UN and I salute the Secretary-General with admiration and humility.
Toutefois, dans le cas de la Turquie, presque tous les députés ici présents ferment les yeux et appliquent des critères différents.
For Turkey, though, almost all of us close our eyes and apply different yardsticks.
Nous souhaiterions demander à tous les députés ici présents au cœur même de la démocratie européenne, de nous apporter leur soutien en vue d'atteindre cet objectif commun.
We should like to ask all Members here, in the seat of European democracy, to support us in that common objective.
Comme tous les députés ici présents, je déplore les pertes de vies humaines considérables au cours des manifestations et mes pensées vont vers ceux qui ont perdu des êtres chers.
Like all the honourable Members here, I deplore the considerable loss of life during the demonstrations and my thoughts go out to those who have lost their loved ones.
Si je jette un coup d'oeil alentours, je crois que tous les députés ici présents sont d'accord pour passer tout de suite aux votes sans discussions et pour ensuite commencer le débat.
Looking around the House, it seems to me that everyone agrees that we should get on with the voting quickly rather than discussing it any further and then starting a debate.
Je comprends parfaitement les arguments de Mme Fontaine, mais je vous demande, au nom de tous les députés ici présents, que l'assemblée soit tenue mieux informée des progrès de la réforme.
I understand exactly the points that Mrs Fontaine made but, I ask you, on behalf of all Members of this House, to keep us better informed of the process.
Je note avec satisfaction, Madame le Président, la très grande unité de vue entre tous les députés ici présents et la Commission sur l'importance du développement de nouvelles formes d'énergie.
Madam President, I am pleased to see that there is a large measure of agreement on the importance of developing new forms of energy among all of us here in Parliament and at the Commission.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de présenter à tous les députés ici présents, de manière aussi concise et aussi brève que possible, le travail en cours de réalisation dans le cadre de ce que nous pourrions appeler la "sécurité européenne".
(ES) Mr President, I wish to inform you all, as succinctly and briefly as I can, about the work that is being undertaken on what could be called 'European security'.
(EN) Monsieur le Président, le discours que vous avez tenu lors de notre dernière période de session à Bruxelles sur les événements qui se sont déroulés au Tibet a reçu un excellent accueil de la part du Parlement, et je pense qu'il a bénéficié de l'appui de tous les députés ici présents.
Mr President, your speech at our recent part-session in Brussels on the events in Tibet was extremely well received by the House, and I think it enjoyed the support of all the Members present.
Madame le Président, notre commission parlementaire mais aussi la Commission européenne se sont beaucoup occupées de la question de l'harmonisation des dispositions sociales dans la politique des transports et je suis persuadé que tous les députés ici présents sont conscients des problèmes.
Madam President, harmonisation of social legislation in transport policy has been the focus of much attention from our committee and the Commission, and I am sure that everyone in this Chamber can see the problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.