News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les décideurs” in English
15 examplesTous s'accordent généralement pour dire que la création d'emplois doit être une préoccupation constante pour tous les décideurs politiques.
Everyone is, in general, agreed that job creation must remain at the forefront of the minds of all political decision-makers.
Nous ne pouvons être transparents et responsables que si tous les décideurs sont clairs en matière de budget et sur ce qu'il recouvre réellement.
We can only be transparent and accountable if all the decision-makers are clear about the budget and what lies behind the budget.
Il faudrait donc - et je conclus d'une manière générale - qu'avant chaque décision tous les décideurs en analysent les effets sur l'emploi à court et à moyen terme.
What it requires therefore - and I am concluding in a general way - is that before any decision is made, all the decision-makers analyse its effects on employment in the short and medium term.
Il existe un manque de volonté de prendre ses responsabilités et tous les décideurs sont tentés de ne pas dépenser en cas de doute et dès que survient le moindre problème.
There is a lack of will to take responsibilities and all of the officials are tempted not to spend, in case there is any doubt and they have any problems.
Madame la Présidente, le simple fait que ce débat soit nécessaire devrait, me semble-t-il, inciter tous les décideurs politiques au niveau européen à faire preuve de modestie.
Mr President, the mere fact that there is a need for this debate at all ought, I feel, to instil a degree of humility in all those who make policy at European level.
J'espère que le principe de subsidiarité, qui fait l'objet d'une attention spéciale de la part du législateur européen, sera de plus en plus garanti et respecté par tous les décideurs européens.
I hope that the subsidiarity principle, which is subject to special attention from the European legislator, is increasingly fulfilled and respected by all European decision makers.
Il s' agit davantage d' une méthodologie visant à introduire une approche cohérente de l' aménagement et de l' utilisation des ressources côtières avec l' engagement de tous les décideurs impliqués.
It is more a methodology for introducing a coherent approach to the management and use of coastal resources with the informed involvement of all the relevant stakeholders.
À vrai dire, je recommande que la Commission fasse circuler largement ce rapport, qui devrait être une lecture obligatoire pour tous les décideurs, car il révèle qu’une action préventive sauve des vies.
I should actually recommend that the Commission circulate that report widely. It should be compulsory reading for all policy-makers, because it reveals that preventive action saves lives.
Je note toutefois un aspect de la situation en Asie du Sud-Est à l’égard duquel j’ai l’impression que tous les décideurs politiques éprouvent une certaine réticence, du moins dans leurs discours publics.
There is, however, one aspect of the South-East Asian situation about which I feel there is considerable reticence on the part of all politicians, at least in their public speeches.
Le rapport doit faire office d’outil utile à tous les décideurs dans ce domaine, en fournissant des informations précises, dynamiques et actualisées sur la situation des personnes handicapées dans l’Union européenne.
The report is intended to provide a useful tool for all disability decision- makers by providing accurate, dynamic and up-to-date information on the situation of people with disabilities throughout the European Union.
Améliorer la participation des femmes au marché du travail est un objectif-clé pour la stratégie Europe 2020 et pour tous les décideurs politiques raisonnables - la participation des femmes est particulièrement importante en vue de protéger et de refaçonner notre modèle social.
Enhancing women's labour market participation is a key goal for EU 2020 and for all reasonable political decision makers - women's participation is particularly important in order to protect and reshape our social model.
Mon objectif était de produire, à l'attention de tous les décideurs et de toutes les parties intéressées, un rapport décrivant les évolutions des 30 à 40 prochaines années et offrant des pistes de réflexion et des recommandations d'action dans ces domaines de la politique sociale.
My aim was to produce a report which provides a description of the developments over the next 30 to 40 years for all decision makers and interested parties and which offers food for thought and recommendations for action for the individual areas of social policy.
En conclusion, je voudrais remercier le Parlement pour sa contribution constructive au débat relatif à l'utilisation future d'instruments fondés sur le marché, ce qui est utile pour tous les décideurs politiques, que ce soit à Strasbourg, à Bruxelles ou dans les capitales des États membres.
In conclusion, I would like to thank Parliament for its constructive contribution to the debate about the further use of market-based instruments, which is of use to all policymakers, whether here in Strasbourg, in Brussels or in the national capitals.
C'est aussi un rappel adressé à tous les décideurs politiques, qui ont un rôle à jouer, dans les limites de leur domaine de compétence, pour que la liberté de la presse se concrétise. Les autorités publiques doivent être prêtes à protéger la liberté d'expression et à en encourager le développement.
It is also a reminder for all policymakers in their field of competence that, in order to have effective freedom of the press, public authorities do indeed have a role to play: they must be ready to protect freedom of expression and foster its development.
Expressions with “tous les décideurs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
