News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les cubains” in English
11 examplesNous voulons que l'on prenne position en faveur du peuple cubain, avec tous les Cubains.
We want people to take sides with the Cuban people, with all Cubans.
Nous devrions à tout prix éviter d’établir des relations alors que les droits de tous les Cubains sont encore bafoués.
We should avoid at all costs forging relationships while the rights of all Cubans are still being violated.
Nous avons les deux bras tendus, tendant la main à tous les Cubains, en tant que frères, et à tous les peuples du monde.
We are holding out both arms, offering our hands to all Cubans, as brothers, and to all the peoples of the world.
Dans mon pays, des milliers d'hommes et de femmes luttent pour les droits de tous les Cubains dans un climat de persécution.
In my country there are thousands of men and women fighting for the rights of all Cubans in the midst of persecution.
Je dis que ce prix est pour tous les Cubains car je pense que, par ce prix, l'Europe veut leur dire : "Vous aussi, vous avez le droit d'avoir des droits".
I say that this prize is for all Cubans because I believe that, by means of this prize, Europe wishes to say to them: 'You also have the right to rights'.
Tous les Cubains reçoivent ce prix avec dignité et proclament leur espoir de reconstruire leur société avec l'amour de tous, en tant que frères, en tant que fils de Dieu.
All Cubans are accepting this prize with dignity and stating our hope that we can rebuild our society with the love of everybody, as brothers, as children of God.
Cinquièmement: accepter publiquement que tous les Cubains vivant dans la diaspora aient le droit de participer à la vie sociale, politique, économique et culturelle de Cuba.
Five: publicly accept that all Cubans living in the diaspora have the right to take part in Cuba's cultural, economic, political and social life.
Nous devons et nous avons l'obligation morale et politique de dire à ceux qui luttent pour les droits de tous les Cubains que nous sommes à leurs côtés et que leur lutte est notre lutte.
We are called on to assure those fighting for the rights of all Cubans that we stand shoulder to shoulder with them and that their fight is our fight also. Indeed, it is our moral and political duty to do so.
Je crois qu'il est essentiel de reconsidérer notre politique à l'égard de Cuba, avec comme objectif immédiat de restaurer une certaine crédibilité et une certaine confiance auprès de tous les Cubains avec lesquels nous traitons.
I believe it is essential to rethink our policy towards Cuba, with the immediate aim of regaining credibility and trust among all the Cubans with whom we have dealings.
Je pense qu’il aspire à l’espoir d’un avenir meilleur, afin d’entamer - et le plus tôt sera le mieux - une transition démocratique en bon ordre et pacifique, afin d’œuvrer à la réconciliation de tous les Cubains, ceux qui vivent à Cuba et les exilés.
I believe their aspiration is to have the hope of a better future, to begin, sooner rather than later, an ordered and peaceful democratic transition to bring reconciliation to all Cubans, those living in Cuba and those in exile.
Il l’a reçu en tant que représentant de tous les Cubains de différents groupes politiques: les chrétiens démocrates, les libéraux, les socialistes et d’autres encore qui, par des moyens pacifiques, essaient d’ouvrir la voie à un nouveau Cuba sans Castro, qu’il se prénomme Fidel ou Raoul.
He received it as a representative of all Cubans from different party groups: Christian Democrats, Liberals, Social Democrats and others who, by peaceful means, are trying to pave the way for a new Cuba without Castro, whether his name be Fidel or Raoul.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
