Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“tous les critères d'adhésion” in English

17 examples
Tous les critères d'adhésion doivent être totalement satisfaits, mais la Serbie est un pays européen qui devrait faire partie de l'Union.
All accession criteria must definitely be met, but Serbia is a European country and should become part of the Union.
C'est sur la base de ces rapports que la Commission formulera ses recommandations quant aux pays remplissant tous les critères d'adhésion.
They will contain a detailed analysis of what progress the candidate countries have made in meeting the accession criteria and will be the basis for the Commission's recommendations on the countries which meet all the accession criteria.
Cependant, pour que ces attentes soient satisfaites, il faut que la Croatie soit vraiment prête et remplisse tous les critères d'adhésion.
However, these can only be fulfilled if Croatia is truly ready for accession and all accession criteria are met.
Cependant, la Roumanie doit rapidement progresser afin de satisfaire tous les critères d’adhésion, notamment dans le domaine de l’acquis communautaire.
Romania must, however, make rapid progress to fulfil all the accession commitments, especially in the area of the Community .
Nous sommes favorables à l'adhésion de la Turquie, si telle est la volonté du peuple et pour autant que ce pays réponde à tous les critères d'adhésion.
We are in favour of Turkey's accession, if that is the will of its people and provided that it satisfies all the accession criteria.
(DE) Monsieur le Président, non seulement la Croatie est culturellement et historiquement ancrée en Europe centrale, mais de plus elle remplit déjà tous les critères d'adhésion.
(DE) Mr President, not only is Croatia culturally and historically anchored in Central Europe, but also it already meets all the accession criteria.
Deuxièmement, c'est également un succès pour la Slovaquie, qui a réussi à remplir tous les critères d'adhésion et qui sera en mesure de profiter des avantages d'une monnaie commune.
Secondly, it is also a success for Slovakia, which successfully met all the membership criteria and will be able to benefit from the advantages of a common currency.
Nous savons qu'un des États membres satisfait à tous les critères d'adhésion à l'UEM, qu'il n'a émis aucune réserve dans le traité d'adhésion, mais qu'il ne souhaite néanmoins pas y participer.
We know that one Member States meets all the criteria for membership of EMU, did not enter a condition in the Accession Treaty, but yet does not want to participate.
Le facteur le plus important ici est la volonté politique dont la Croatie fait preuve, elle qui a déclaré sa détermination à mettre en œuvre toutes les dispositions et tous les critères d'adhésion.
The most important factor here is the political will demonstrated by Croatia, which has declared its determination to implement all the provisions and criteria for membership.
Par ailleurs - c'est peut-être une ironie du sort - en comparaison avec les précédents élargissements, l'Islande, en tant que pays riche et apprécié, remplit en fait tous les critères d'adhésion à l'UE.
On the other hand, it is perhaps an irony that, compared to earlier enlargements, Iceland, as a wealthy and cherished applicant country, would actually meet the conditions set for EU membership.
Il est fort probable que la Suisse pourrait facilement devenir membre de l’Union européenne, puisqu’elle remplit tous les critères d’adhésion, mais il se fait que telle n’a pas été la volonté du peuple suisse.
In all likelihood, Switzerland would easily become a Member of the EU, given that it fulfils all of the accession criteria, but the fact is that the Swiss people have not wanted to join.
Concernant le partenariat privilégié, je suis d’avis, comme M. Nicolaï, que l’objectif clair des négociations d’adhésion sera et devrait être l’adhésion, à partir du moment où la Turquie remplit tous les critères d’adhésion au terme de celles-ci.
With regard to the privileged partnership, and as Mr Nicolaï also said, in my view the clear objective of the accession negotiations will and should be accession if Turkey meets all the criteria for membership by the end of the negotiations.
La liste de juin a indiqué à plusieurs reprises qu'il est en effet très important que l'Union européenne s'élargisse, mais que cela ne devrait avoir lieu que lorsque les pays candidats sont prêts à l'adhésion, c'est-à-dire quand ils remplissent tous les critères d'adhésion.
in writing. (SV) The June List has pointed out on many occasions that it is very important indeed that the EU be enlarged but that this should only happen once the candidate countries are ready for membership, that is to say once they have fulfilled all the accession criteria.
Le rapport de M. Moscovici est très clair sur les faiblesses de Bucarest, qui se rapproche de Bruxelles, et nous apprécions sincèrement la manière dont il l’a fait, en dépeignant assez justement les lacunes de la Roumanie par rapport à tous les critères d’adhésion, y compris les critères politiques.
The report by Mr Moscovici is just as clear about Bucharest’s failings as it makes its way to Brussels, and we sincerely appreciate the way in which he has done this, quite rightly tracing Romania’s shortcomings in terms of all the accession criteria, including the political conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.