Ce faisant, il est également possible de satisfaire à tous les contrats conclus dans les États membres.
That being the case, it will be possible to fulfil all the contracts concluded in the Member States.
Pour tous les contrats conclus avec des consommateurs, le commerçant doit fournir des informations claires permettant un choix éclairé.
On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.
La Commission, qui était au courant depuis le 6 octobre 1995, n'a même pas entrepris de réexaminer systématiquement tous les contrats conclus avec les deux bureaux d'assistance technique mis en cause.
The Commission, which was aware of the situation from 6 October 1995, did not even undertake a systematic review of all the contracts concluded with the two technical assistance bureaux on which doubt was being cast.
En réponse aux questions du rapporteur principal concernant les contrats avec Eurogramme, la Commission a promis de suspendre provisoirement tous les paiements concernés et d'examiner tous les contrats conclus avec Eurogramme.
In response to the questions from your general rapporteur about contracts with Eurogramme, the Commission has agreed to suspend all payments to Eurogramme for the time being and to review all contracts concluded with it.
Le Conseil dispose toutefois d'informations selon lesquelles tous les contrats conclus à l'époque par Europol sont aujourd'hui examinés, en vertu d'une décision du conseil d'administration d'Europol, par un bureau indépendant externe.
However, the Council has information that all contracts entered into by Europol at the time are now being examined by an independent external bureau as a result of a decision by Europol' s board of management.