Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“tous les citoyens sont” in English

17 examples
La seconde est que, en pratique, tous les citoyens sont des donneurs potentiels, ce qui soulève de nombreuses questions d'une nature différente.
The second reason is that, in practice, all citizens are potential donors, which raises many questions of a different nature.
Le Soudan devrait devenir aussi vite que possible un pays dans lequel tous les citoyens sont libres et en sécurité et qui n’est pas dominé par la violence et la discrimination.
Sudan should as soon as possible become a country in which all citizens are free and safe, not dominated by violence and discrimination.
Le risque est que se perpétue, au coeur de la vieille Europe, la situation que Luigi Sturzo décrivait par ces mots: »Dans chaque Etat tous les citoyens sont désarmés et seul le gouvernement est armé».
The risk is that in the heart of old Europe we are seeing perpetuated the situation that Luigi Sturzo described when he said that in every state all of the citizens are disarmed and only the government is armed.
Le mécanisme de contrôle de la "prison de surveillance de masse" est en développement dans notre société, de sorte que tous les citoyens sont progressivement transformés en suspects nécessitant une surveillance.
The control mechanism of a 'mass-surveillance prison' is being developed within society, so that all citizens are gradually being transformed into suspects who need to be monitored.
S'agissant des principes en jeu, nous soutenons certainement la différentiation ; bien sûr, nous souscrivons au principe d'égalité, à savoir une Europe où tous les citoyens sont les mêmes, sans distinction de classes.
In respect of the principles involved, we of course support differentiation; of course, we support the principle of equality that there should not be a Europe of different classes of citizenship.
Cela, nous devons le réaffirmer avec force et vigueur. Ces droits n'auront de réalité que si tous les citoyens sont conscients de leur existence, mais aussi s'ils ont confiance dans les garants de leur application et de leur respect.
We must reaffirm this argument, strongly and vigorously These rights will only become a reality if everyone is aware of their existence, but also only if everyone has confidence in those who are responsible for applying and respecting them.
Hier était un jour important pour les Italiens. Face à une situation confuse et aux demandes d'impunité, la Cour constitutionnelle a réaffirmé un principe simple et consacré par l'usage selon lequel tous les citoyens sont égaux devant la loi.
Yesterday was a very important day for we Italians, because the Constitutional Court, faced with confusion and requests for impunity, reaffirmed a simple and time-honoured principle - that all citizens are equal before the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.