Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“tous les citoyens soient” in English

9 examples
Il ne suffit pas que tous les citoyens soient capables d’utiliser un ordinateur et de faire bon usage des informations disponibles.
It is not enough for all citizens to be able to use computers and to apply the available information effectively.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je demande à ce que les mots "de tous les citoyens" soient supprimés lorsqu'il est essentiellement fait référence au dialogue.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I call for the words 'all the people' to be deleted when reference is essentially being made to the dialogue.
Enfin, il convient de développer une stratégie afin d'élargir la surface portante en Europe, car loin s'en faut que tous les citoyens soient convaincus de la nécessité d'une intervention.
Finally, a strategy must be developed in order to boost support in Europe, for not all citizens, by a long chalk, are convinced of the need for intervention.
Je pense qu'en tant que députés européens, il est de notre devoir de demander que tous les citoyens soient sur un pied d'égalité dans le secteur des soins de santé ainsi que dans le secteur économique.
I believe that as MEPs we have a duty to call for a level playing field in the healthcare sector as well as the economic sector.
Dans un monde idéal, je m’attendrais à ce que tous les citoyens soient protégés des risques de dommages environnementaux - et heureusement, nous progressons en vue de certaines mesures véritablement préventives.
In an ideal world I would expect that citizens would be protected from any risk of environmental damage – and thankfully we are making progress in terms of some real preventative measures.
Nous ne créons pas de nouvelles compétences, nous faisons tout simplement en sorte que tous les citoyens soient traités de façon égale et que certaines catégories ne soient pas considérées comme plus importantes que les autres.
We are not introducing a new competence; we are ensuring that people are simply treated equally and that some categories are not regarded as more important than others.
Ma question est la suivante: bien que vous ne puissiez prendre aucune initiative, ne pouvez-vous pas insister auprès de l'État membre en question pour que tous les citoyens soient traités de manière égale, où qu'ils se trouvent?
My question is this: although you cannot take any action, can you not bring pressure to bear on the Member State in question to treat all its citizens equally, irrespective of where they happen to be?
Les gouvernements nationaux sont responsables de la détention et de la gestion des prisons, mais le rôle de la Commission est de faire en sorte que la coopération judiciaire fonctionne et que les droits fondamentaux de tous les citoyens soient respectés.
National governments are responsible for detention issues and prison management, but the Commission's role is to make sure that judicial cooperation works and fundamental rights of all citizens are upheld.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.