News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les citoyens sans” in English
9 examplesNous devons également garantir la création des réseaux d' information appropriés auxquels pourront participer tous les citoyens sans exclusive, sans que les tarifs ne soient un obstacle.
We also need to ensure that suitable information networks are created, to which all citizens have access, without exclusion and without a cost barrier.
Madame le Président, les objectifs de ce programme d'action doivent être d'offrir une liberté de mouvement de base à tous les citoyens sans causer de dégâts à la nature et à l'environnement.
Madam President the objectives of this action programme must be to offer basic mobility to all citizens without damaging nature and the environment.
Cependant, si nous souhaitons réellement résoudre le conflit politique que vivent les Basques, il convient de commencer par respecter tous les droits humains de tous les citoyens, sans exception.
If we really want to resolve the political conflict being endured by the Basques, however, we must begin by respecting all the human rights of all the citizens, without exception.
Même si j'apprécie d'autres modifications apportées au texte du rapporteur, je ne partage toutefois pas sa proposition d'étendre un tel droit de participation à tous les citoyens, sans restriction.
While I welcome other amendments made to the text by the rapporteur, I cannot support her proposal to extend this right to the participation of all citizens, without restriction.
Au moyen de sa Constitution et de la ratification des instruments internationaux sur les droits humains, l'État garantit la jouissance des droits et libertés à tous les citoyens sans aucune distinction.
Through its Constitution and the ratified international instruments on human rights, the state guarantees the enjoyment of rights and freedoms to all citizens without any distinction.
Chacun d'entre nous, et plus particulièrement l'industrie pharmaceutique, doit avoir pour objectif de fournir les informations les plus précises et les plus utiles possibles à tous les citoyens sans distinction.
Every one of us, and especially the pharmaceutical industry, must have the same objective, which is to provide information that is accurate and useful and, at the same time, available to all citizens without distinction.
Nous devons disposer d'une meilleure législation, c'est-à-dire que nous devons rendre le droit communautaire plus cohérent, facilement accessible et facilement utilisable pour toutes les entreprises, toutes les autorités et tous les citoyens sans compromettre l'acquis communautaire.
The point is for us to have better legislation, in other words to make Community law coherent, easily accessible and workable for all our businesses, citizens and authorities, without losing what has already been achieved within the Community framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
