L'accès aux services de santé pour tous les citoyens, qu'ils soient des citoyens de l'Union européenne ou des migrants avec ou sans papiers, fait partie des droits de l'homme fondamentaux.
Access to health services for all citizens, be they from the EU or immigrants with or without papers, is one of the basic human rights.
Si nous désirons éveiller l'intérêt de la population, il s'agira avant tout, concernant le temps de vote, de garantir à tous les citoyens qu'ils disposeront d'un temps suffisamment long pour faire entendre leur voix avant le jour des élections.
As for the latter, the main question concerning election dates is the assurance of sufficiently long-term advance voting for all EU citizens.
Elle atteindra cet objectif si, d'ici 2013, nous parvenons à démontrer d'une manière crédible à tous les citoyens qu'ils peuvent faire leurs achats de n'importe où dans l'Union - que ce soit au magasin du coin ou sur l'internet - et être assurés d'une protection équitable et efficace.
This objective will be met if, by 2013, we can credibly demonstrate to all citizens that they can shop from anywhere in the EU - from corner shop to website - confident that they are equally and effectively protected.