J'aimerais voir une Europe où tous les citoyens peuvent vivre, travailler et circuler librement.
I would like to see a Europe where all citizens can live, work and circulate freely.
Tous les citoyens peuvent s'adresser directement à la Commission européenne pour soumettre une proposition législative.
All our citizens can apply directly to the European Commission to submit a legislative proposal.
Un État démocratique fondé sur la primauté du droit doit toujours permettre la tenue d'un débat démocratique dans lequel tous les citoyens peuvent faire entendre leur voix.
A democratic state based on the rule of law must always allow discussion to take place democratically, with all citizens able to make their voices heard.
par écrit. - (PT) La Charte des droits fondamentaux adoptée à Nice en 2000 est une synthèse des valeurs européennes communes, auxquelles tous les citoyens peuvent s'identifier.
in writing. - (PT) The Charter of Fundamental Rights approved in Nice in 2000 is a list of common European values with which all citizens can identify.
Pour conclure, je dirai que les États - pas les tribunaux, les États - doivent garantir un environnement où tous les citoyens peuvent vivre librement, selon leur propre conscience.
I will now conclude. The states - not the courts, the states - must ensure an environment where all citizens can live freely, according to their own conscience.