La voie la plus laborieuse est de dire «oui» et de relever le défi, de construire un avenir nouveau pour tous les citoyens d'Irlande du Nord.
The difficult way forward is to say 'Yes' and to pick up the challenge and build a new future for all the people of Northern Ireland.
Toutefois, je me félicite de la prolongation du programme PEACE et je serais reconnaissant à tous les citoyens d’Irlande du Nord de leur soutien inconditionnel en faveur de ce symbole de l’engagement de l’UE.
However, I am pleased that the PEACE programme is being extended and would be grateful for strong support for this symbol of EU commitment to all the people of Northern Ireland.
Si les Irlandais votent "oui" au traité de Lisbonne, ils vont également octroyer à la Charte des droits fondamentaux un statut de traité juridiquement contraignant, ce qui bénéficiera à tous les citoyens d'Irlande et de l'UE.
If the people of Ireland vote 'yes' to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights, to the benefit of all Irish and EU citizens.